PAGE - 1
TUALCHHUNG :
Damlo: Tv. Lalmuanpuia S/o Laldawngliana (L) Buala Sec. a mi chu rannung seh avangin July ni 9, 2015 (Ningani) khan Durtlang Hospital ah Admit a ni.
@@ Pi Zorinkimi W/o Lalbiakdika, Saichhuma Sec. a mi chu zunkawng \halo avangin July ni 8, 2015 (Nilaini) khan Bethani Hospital, Kawlthei huanah Admit a ni. A ni hi thlathar mai a nau nei tur a ni.
@@ Lalremruati D/o Mistiri Soren, Vawmphunga Sec. chu taksa chaklohna hrang hrang avangin July ni 5, 2015 (Pathianni) khan Durtlang Hospital-ah Admit a ni.
@@ Pi Lalruatsangi W/o Lalliankima, Kapdaia Sec. a mi chu kaw\halo leh luak avangin Kulikawn Damdawiin ah hun engemaw chen enkawl a ni a, tunah a lo chhuak leh ta.
@@ Lalmuanpuii D/o Lungmuanzova, Kapdaia Sec. a mi chu kaw\halo leh luak avangin hun engemaw chen a\ang khan in lamah enkawl a ni.
@@ Reuben Remtluangpuia S/o Vanlaldawla, Saichhuma Sec. a mi chu Broncritis avangin July ni 3, 2015 khan Kulikawn Hospita-ah Admit a ni a. Hospital lamah hian enkawl mek a ni.
Damlo zawng zawng ten dam leh hrisel taka hringnun an hman leh ngei theihna turin duhsakna kan hlan mawlh mawlh e.
Nâu nei thar: Pu Lalrinpuia leh Amcy Dengzikpuii te nupa, Kapdaia Sec. a mite chuan an fahmingkoh ni turin Referral Hospital Falkawnah fapa duhawm tak an nei thar.
Duty ngawrh: Tunlai hian Damveng Welfare te chu ruihhlo chi hrang hrang leh ruk ruk hluar zel tur vengin an duty ngawrh hle. Chhun leh zanah Duty insiamin an hah thei hle a, an hmalak na zel turah pheikhai rual taka veng mipui te \angho zel turin an in sawm a ni.
@@ Pi Zorinkimi W/o Lalbiakdika, Saichhuma Sec. a mi chu zunkawng \halo avangin July ni 8, 2015 (Nilaini) khan Bethani Hospital, Kawlthei huanah Admit a ni. A ni hi thlathar mai a nau nei tur a ni.
@@ Lalremruati D/o Mistiri Soren, Vawmphunga Sec. chu taksa chaklohna hrang hrang avangin July ni 5, 2015 (Pathianni) khan Durtlang Hospital-ah Admit a ni.
@@ Pi Lalruatsangi W/o Lalliankima, Kapdaia Sec. a mi chu kaw\halo leh luak avangin Kulikawn Damdawiin ah hun engemaw chen enkawl a ni a, tunah a lo chhuak leh ta.
@@ Lalmuanpuii D/o Lungmuanzova, Kapdaia Sec. a mi chu kaw\halo leh luak avangin hun engemaw chen a\ang khan in lamah enkawl a ni.
@@ Reuben Remtluangpuia S/o Vanlaldawla, Saichhuma Sec. a mi chu Broncritis avangin July ni 3, 2015 khan Kulikawn Hospita-ah Admit a ni a. Hospital lamah hian enkawl mek a ni.
Damlo zawng zawng ten dam leh hrisel taka hringnun an hman leh ngei theihna turin duhsakna kan hlan mawlh mawlh e.
Nâu nei thar: Pu Lalrinpuia leh Amcy Dengzikpuii te nupa, Kapdaia Sec. a mite chuan an fahmingkoh ni turin Referral Hospital Falkawnah fapa duhawm tak an nei thar.
Duty ngawrh: Tunlai hian Damveng Welfare te chu ruihhlo chi hrang hrang leh ruk ruk hluar zel tur vengin an duty ngawrh hle. Chhun leh zanah Duty insiamin an hah thei hle a, an hmalak na zel turah pheikhai rual taka veng mipui te \angho zel turin an in sawm a ni.
FRONT :
M.H.I.P. DAY ROPUI TAKA LAWM A NI
Mizo Hmeichhe Insuihkhawm Pawl (MHIP) Day vawi 41 na chu Hlimen Branch MHIP te chuan July ni 6, 2015 (Thawh\anni) khan ruai nen ropui takin an lawm. Chawhma Dar 10:00 ah Day lawmna hun hi hman \an a ni a, YMA Hall-ah infiamna chi hrang hrang hmangin intihhlimna hun an hmang a. Member te an hlim tlangin hlawkthlak an ti hle.
Tin, Chawhnu Dar 1:30 ah YMA Hall-ah Day lawmna Function an hmang bawk a, he programme hi Pi Zonunkimi, President in a kaihruai a, Pi Biakmawii Committee Member in hunserh a hmang a. Hemi zawh hian MHIP Hqrs. President in Day puala a thuchah chu Pi Biak\huami, Secretary in a chhiar chhuak bawk a ni. He Programme ah hian Pi Zodinpuii, Social Welfare Deptt. a Superintendent chu khuallian a hman a ni a, a hnen a\ang hian thusawi ngaihnawm tak ngaihthlak a ni. Tin thu sawi dang - Pu R.Lalngheta, Central YMA Executive Committee Member, MUP Unit aiawh, Branch YMA aiawh leh Local Council a\angin ngaihthak a ni bawk.
Kalkhawm mipuite hi Nl. Lalramnghaki, Mizo Idol Top 50 leh Pi Lalhmangaihzuali, Buala Sec. ten zaiin an awi a, Pi Lalramchhani, Committee Member hnen a\angin Recitation ngaihthlak a ni bawk a, Pi Lallianpuii hnen a\angin Special Item hmuhnawm tak thlir a ngaihthlak a ni bawk a ni. Tin, Local Council Member hmeichhia pahnih - Pi Tlangkhumi leh Pi Lalhmingthangi te chu chawimawina hun hmangin MHIP Hqrs. in Certificate a buatsaih bakah pangpar hlan an ni. MHIP Day lawmna a tel an Member upa zual 3 - Pi Biakdangi (SCS), Pi Tlangmawii (DVS), Pi Zamawii (KDS) te hnenah lawmman Tourch Light an pe bawk a ni.
Hlimen MHIP Branch te hian an Day lawmna senso atan hian a tel tur Member pakhatin ` 50 \heuh an thawh a. Tin, senso phuhruk nan hian Lucky Ticket an siam bawk a, Day lawm ni tlai khan vawr niin heng mite hian an man a ni :-
1st Prize - Azari, (SCS)
2nd Prize - Awmpuia, (Melthum)
3rd Prize - Pi Lalruaii, (BS)
MHIP Day lawma kalkhawm zawng zawng te hian tlaiah ruai tuihnai tak an kil ho nghal a ni.
MHIP Day an hman tak a hlawhtlin theih nana tha leh zung, sum leh pai sengtu zawng zawngte chungah Hlimen MHIP Branch hruaitu te chuan lawmthu an sawi tak zet zet a ni.
Mizo Hmeichhe Insuihkhawm Pawl (MHIP) Day vawi 41 na chu Hlimen Branch MHIP te chuan July ni 6, 2015 (Thawh\anni) khan ruai nen ropui takin an lawm. Chawhma Dar 10:00 ah Day lawmna hun hi hman \an a ni a, YMA Hall-ah infiamna chi hrang hrang hmangin intihhlimna hun an hmang a. Member te an hlim tlangin hlawkthlak an ti hle.
Tin, Chawhnu Dar 1:30 ah YMA Hall-ah Day lawmna Function an hmang bawk a, he programme hi Pi Zonunkimi, President in a kaihruai a, Pi Biakmawii Committee Member in hunserh a hmang a. Hemi zawh hian MHIP Hqrs. President in Day puala a thuchah chu Pi Biak\huami, Secretary in a chhiar chhuak bawk a ni. He Programme ah hian Pi Zodinpuii, Social Welfare Deptt. a Superintendent chu khuallian a hman a ni a, a hnen a\ang hian thusawi ngaihnawm tak ngaihthlak a ni. Tin thu sawi dang - Pu R.Lalngheta, Central YMA Executive Committee Member, MUP Unit aiawh, Branch YMA aiawh leh Local Council a\angin ngaihthak a ni bawk.
Kalkhawm mipuite hi Nl. Lalramnghaki, Mizo Idol Top 50 leh Pi Lalhmangaihzuali, Buala Sec. ten zaiin an awi a, Pi Lalramchhani, Committee Member hnen a\angin Recitation ngaihthlak a ni bawk a, Pi Lallianpuii hnen a\angin Special Item hmuhnawm tak thlir a ngaihthlak a ni bawk a ni. Tin, Local Council Member hmeichhia pahnih - Pi Tlangkhumi leh Pi Lalhmingthangi te chu chawimawina hun hmangin MHIP Hqrs. in Certificate a buatsaih bakah pangpar hlan an ni. MHIP Day lawmna a tel an Member upa zual 3 - Pi Biakdangi (SCS), Pi Tlangmawii (DVS), Pi Zamawii (KDS) te hnenah lawmman Tourch Light an pe bawk a ni.
Hlimen MHIP Branch te hian an Day lawmna senso atan hian a tel tur Member pakhatin ` 50 \heuh an thawh a. Tin, senso phuhruk nan hian Lucky Ticket an siam bawk a, Day lawm ni tlai khan vawr niin heng mite hian an man a ni :-
1st Prize - Azari, (SCS)
2nd Prize - Awmpuia, (Melthum)
3rd Prize - Pi Lalruaii, (BS)
MHIP Day lawma kalkhawm zawng zawng te hian tlaiah ruai tuihnai tak an kil ho nghal a ni.
MHIP Day an hman tak a hlawhtlin theih nana tha leh zung, sum leh pai sengtu zawng zawngte chungah Hlimen MHIP Branch hruaitu te chuan lawmthu an sawi tak zet zet a ni.
EDITORIAL :
KHUA LEH TUI |HA
Khua leh tui \ha ni tur hian thil tam tak leh harsa tak tak kan va tih hi a ngai ber awm love, khua leh tui \ha kan nih theih lohna nachhante hi thil dang vak a ni lo in a lang. Kan nitin nuna midangte nena kan khawsak hona ah te, kan in\henawm khawvenna ah te, \anpui ngai \anpui kawngah te midangte khum a chet a har a ni mai thei. Mahse mi ruala kal erawh thil harsa niin a lang lo. Hetiang a kan nun kan hman hian khua leh tui \ha kan ni mai lo maw??
Khua leh tui \ha ni tur chuan dan hriat a pawimawh em em a. Thilsual titu hremna dan ‘Indian Penal Code’ a awm a, thil sual lian tham titu te man dan tur kaihhruaina ‘Criminal Procedure Code’ a awm bawk a, a tenau deuh man dan tur kaihhruaina ‘Civil Procedure Code’ a awm bawk a ni. Kan nitin khawsak phungah thil hote anga kan ngaih; dan anga hrem tuar theihna khawp thil a awm nual thei a, dan hriatna lamah hian kan beng kan chhit a ngai hle mai.
Tin, khua leh tui \ha ni tur chuan dan leh thupek kan zah a, kan zawm a ngai a. Khawtlang tana hnawk leh buaipui ngaiin kan awm tur a ni lovang. Khawtlang hruaitute zah thiam ila, khawtlang leh \henawm khawvengte tan hnawksak leh phunnawina siamtu ni lovin khua leh tui kan nih angin kan chunga tih tur lo tla chu kan hlen \hin a pawimawh hle a ni. Mitin ten khua leh tui kan nihna kawngah eng dinhmunah chiah nge kan din tih inchhut nawn fo ila, midangte tana malsawmna ni turin theihtawp i chhuah ang u.
Khua leh tui \ha ni tur hian thil tam tak leh harsa tak tak kan va tih hi a ngai ber awm love, khua leh tui \ha kan nih theih lohna nachhante hi thil dang vak a ni lo in a lang. Kan nitin nuna midangte nena kan khawsak hona ah te, kan in\henawm khawvenna ah te, \anpui ngai \anpui kawngah te midangte khum a chet a har a ni mai thei. Mahse mi ruala kal erawh thil harsa niin a lang lo. Hetiang a kan nun kan hman hian khua leh tui \ha kan ni mai lo maw??
Khua leh tui \ha ni tur chuan dan hriat a pawimawh em em a. Thilsual titu hremna dan ‘Indian Penal Code’ a awm a, thil sual lian tham titu te man dan tur kaihhruaina ‘Criminal Procedure Code’ a awm bawk a, a tenau deuh man dan tur kaihhruaina ‘Civil Procedure Code’ a awm bawk a ni. Kan nitin khawsak phungah thil hote anga kan ngaih; dan anga hrem tuar theihna khawp thil a awm nual thei a, dan hriatna lamah hian kan beng kan chhit a ngai hle mai.
Tin, khua leh tui \ha ni tur chuan dan leh thupek kan zah a, kan zawm a ngai a. Khawtlang tana hnawk leh buaipui ngaiin kan awm tur a ni lovang. Khawtlang hruaitute zah thiam ila, khawtlang leh \henawm khawvengte tan hnawksak leh phunnawina siamtu ni lovin khua leh tui kan nih angin kan chunga tih tur lo tla chu kan hlen \hin a pawimawh hle a ni. Mitin ten khua leh tui kan nihna kawngah eng dinhmunah chiah nge kan din tih inchhut nawn fo ila, midangte tana malsawmna ni turin theihtawp i chhuah ang u.
ZIAKTUTE HUANG :
RAM LEH HNAM HUMHALH
by- B.Lalbiakmawia
Chhunzawmna...
Hnam nun kalsual tur leh hnam nihna (Identity) vawn him, rin hran nei Hindu ten an hnam kût- Puja na-ah an hnam inchei - Sari leh Saluar ha a an pathian VISHNU leh KRISHNA te an biak theih lai leh Muslim hovin an zawngte lukhum (Namastopy) khum a an kut Id nikhua a an pathian Allah Akbar an biak theih lai hian, engvangin nge Mizote hian Chapchar Kut ah KHUMBEU leh KAWRCHEI nen kan Pathian Krista chu kan biak theih loh bik lem ang le??
Inchenchilhna leh khawsakhona a\ang hian hnamzia leh nunphung inlak tawn a awl em em a. Hnam naupang zawkte phei chuan belhchian kan dawl lo fo \hin. keini Mizote ngei pawh hi khawvelin hnam anga min hriat ve chin chu kum 100 emaw awrh chauh a la a ni a. Chutih laiin kan ramah hian ram leilung fa ni lo, ramdang mi (floating population) 1.5 lakh lai an awm niin sawi a ni. Chuvangin hnam nihna (Identity) humhalh kawngah te, takna leh mize nghehna kawngah te chen hian ngêlnghehna kan tlachham em em a ni. A bikin eizawnna leh sumsawnna kawnga kan intlansiak dante leh ni hnih khat lek kara Politics a ngaihdan kan thlakthleng zung zungte phei hi chu a pawi lai zawnga pawi lai ber; \halaite tibeidawngtu a nih mai te pawh a hlauhawm rum rum mai.
Culture han tih hian ngaihdan a inpersan thei hle a. Culture hi hnam \obul tihna a ni ngawt lova, hnam khaidingtu ber, a hnuktu i ti mai teh ang . Culture a bo chuan hnam a boral \hin tih hi sawi nawn fo ngai a ni tawh love. Culture innghahna chu Civilization te, Society leh tradition te a ni a. Engpawhnise, Mizo Culture dik tak leh nihna pholangtu, tlawmngaihna, rinawmna, taimakna, hawihhawmna te chhawm chhuak zel chungin hnam lam leh zaite hi uar sauh sauh zel ila, mi tam takin heng kan hnam zemawi tlawmngaihnate hi bo ta duakah kan ngai \hin a. Amaherawhchu, heng hnam zemawi te hi ze inthup leh biru a nih avangin a boral a ni ngawt lo. Ram leh hnam humhalh tur chuan thuawihna leh hnam a chian a, nihna \an ngam, din tlangpui ngam hi thil \ul ber a ni dawn lawm ni. Hnam inpumkhatna te hi a \ha love ka ti lo. Ringlo mi nena nghawngkawl bat dun lo tura thupek dawngtute kan nih hi hre thar ila, inpumkhat dan tawk chin i thiam ang u. Engvangin nge Chungnungbera khian hnam tin tan ramri te a kham a, hunbi te a ruat chu le? Bul hmun khat chuan min siam ngei a, chang ho luih luih tur erawh chuan min ti chiah lo pawh a ni ang e.
Buhsî in a len bo zawh ang maiin; Mizo nunze mawinate hi chatuana êngah chuan sengluh tur awm lovin khawilam thli chhia in emaw a len bo ve hlauh dah ang e. Chuvangin, he indona ah hian khawvel lalte ni lovin Isua chauh kan rinchhan tur a ni. “Hei hi a ni khawvel hneha ngamna chu, kan RINNA hi ..” Isua hi Pathian fapa a ni tia ringtu chauh lo chuan tuin nge khawvel ngam \hin ang le? (Johana lehkha 5:4) Ram leh hnam inkara inremna a lo awm hian a tu emaw zawk tan chuan hek hlaihna a thleng duh khawp mai. Chuvangin inrem lovin i hneh ang u ka ti a ni. Kan mi dote hi tisa chuan kan hneh lovang; thutak leh thlarau erawh chuan kan hneh ngei ang, tawrhna leh thlantui i’n kan ram leh hnam humhalh nan i do ang u. Mizo te hian mahni ke a ding turin huaisenna kan tlachham ta em ni? India dan hnuaiah ngei hian India danpui leh kan Kristianna kalh si lovin, tharum leh thisen chhuah hek lovin i hneh ang u.
- Issue lehah chhunzawm a ni ang..
by- B.Lalbiakmawia
Chhunzawmna...
Hnam nun kalsual tur leh hnam nihna (Identity) vawn him, rin hran nei Hindu ten an hnam kût- Puja na-ah an hnam inchei - Sari leh Saluar ha a an pathian VISHNU leh KRISHNA te an biak theih lai leh Muslim hovin an zawngte lukhum (Namastopy) khum a an kut Id nikhua a an pathian Allah Akbar an biak theih lai hian, engvangin nge Mizote hian Chapchar Kut ah KHUMBEU leh KAWRCHEI nen kan Pathian Krista chu kan biak theih loh bik lem ang le??
Inchenchilhna leh khawsakhona a\ang hian hnamzia leh nunphung inlak tawn a awl em em a. Hnam naupang zawkte phei chuan belhchian kan dawl lo fo \hin. keini Mizote ngei pawh hi khawvelin hnam anga min hriat ve chin chu kum 100 emaw awrh chauh a la a ni a. Chutih laiin kan ramah hian ram leilung fa ni lo, ramdang mi (floating population) 1.5 lakh lai an awm niin sawi a ni. Chuvangin hnam nihna (Identity) humhalh kawngah te, takna leh mize nghehna kawngah te chen hian ngêlnghehna kan tlachham em em a ni. A bikin eizawnna leh sumsawnna kawnga kan intlansiak dante leh ni hnih khat lek kara Politics a ngaihdan kan thlakthleng zung zungte phei hi chu a pawi lai zawnga pawi lai ber; \halaite tibeidawngtu a nih mai te pawh a hlauhawm rum rum mai.
Culture han tih hian ngaihdan a inpersan thei hle a. Culture hi hnam \obul tihna a ni ngawt lova, hnam khaidingtu ber, a hnuktu i ti mai teh ang . Culture a bo chuan hnam a boral \hin tih hi sawi nawn fo ngai a ni tawh love. Culture innghahna chu Civilization te, Society leh tradition te a ni a. Engpawhnise, Mizo Culture dik tak leh nihna pholangtu, tlawmngaihna, rinawmna, taimakna, hawihhawmna te chhawm chhuak zel chungin hnam lam leh zaite hi uar sauh sauh zel ila, mi tam takin heng kan hnam zemawi tlawmngaihnate hi bo ta duakah kan ngai \hin a. Amaherawhchu, heng hnam zemawi te hi ze inthup leh biru a nih avangin a boral a ni ngawt lo. Ram leh hnam humhalh tur chuan thuawihna leh hnam a chian a, nihna \an ngam, din tlangpui ngam hi thil \ul ber a ni dawn lawm ni. Hnam inpumkhatna te hi a \ha love ka ti lo. Ringlo mi nena nghawngkawl bat dun lo tura thupek dawngtute kan nih hi hre thar ila, inpumkhat dan tawk chin i thiam ang u. Engvangin nge Chungnungbera khian hnam tin tan ramri te a kham a, hunbi te a ruat chu le? Bul hmun khat chuan min siam ngei a, chang ho luih luih tur erawh chuan min ti chiah lo pawh a ni ang e.
Buhsî in a len bo zawh ang maiin; Mizo nunze mawinate hi chatuana êngah chuan sengluh tur awm lovin khawilam thli chhia in emaw a len bo ve hlauh dah ang e. Chuvangin, he indona ah hian khawvel lalte ni lovin Isua chauh kan rinchhan tur a ni. “Hei hi a ni khawvel hneha ngamna chu, kan RINNA hi ..” Isua hi Pathian fapa a ni tia ringtu chauh lo chuan tuin nge khawvel ngam \hin ang le? (Johana lehkha 5:4) Ram leh hnam inkara inremna a lo awm hian a tu emaw zawk tan chuan hek hlaihna a thleng duh khawp mai. Chuvangin inrem lovin i hneh ang u ka ti a ni. Kan mi dote hi tisa chuan kan hneh lovang; thutak leh thlarau erawh chuan kan hneh ngei ang, tawrhna leh thlantui i’n kan ram leh hnam humhalh nan i do ang u. Mizo te hian mahni ke a ding turin huaisenna kan tlachham ta em ni? India dan hnuaiah ngei hian India danpui leh kan Kristianna kalh si lovin, tharum leh thisen chhuah hek lovin i hneh ang u.
- Issue lehah chhunzawm a ni ang..
PAGE - 3
HRIATTIRNA :
JAC hriattirna
Vengchhung a lo thianghlim zawk nan khawtlang tana hnawk - ruihhlo zuartu, rui buai leh ruk hmang te thil ru etc. kan hriat chuan heng Ph. No : 9862221774,9862090227, 9862367760 ah te hian phone vat \hin tur a ni a, kan hmelhriat, \henawm leh \hian te pawh nise Report hreh lo turin kan in hriattir e.
Tin, tunlaiin mi huanthlai lak ruk sak mai bakah zuar \hin kan awm tih hriat a ni a, hetiang tihching man emaw kan awm a nih chuan action lak a ni ang.
Local Council hriattirna
Hlimen tlang; Zophei zau, kum tina kang \hin - a bikin Hauhuk kai tlâng (Kross phunna tlâng) a\anga raldankawn tlang chu - ramngaw siam (Afforestation) turin Local Council chuan hma a la a, nikum 2014 June thla khan thing engemaw zat phun a ni tawh a, kumin 2015 ah a kang tur ven niin tihkan loh a ni a. Tun July ni 1 & 2 khan thing engemaw zat phun a ni leh bawk a, helai hmun hi humhalh tlat a ni a, tumahin thing leh hnim (bawngchaw a tan pawh) lak phal loh a ni tih khawtlang mipuite kan inhriattir a. Lo la lui/tichereu kan awm chuan an chungah Action lak a ni dawn a ni tih kan inhriattir lawk e.
Tin, Kross phunna hmun tlawhtute pawhin thing/thingtuai te dimdawi turin kan inngen bawk a, helai hmun tlang ro ni \hin hi hmun hring/hmun nuam tak ni turin chei tum a ni a, mipuite \anpuina kan ngen tak meuh meuh bawk a ni.
Sd/- Lalhmingliana
Chairman
Local Council, Hlimen
Camping hriattirna
Tunkar lo awm tur July ni 13 - 18, 2015 chhung hian Gospel Camping neih chhunzawm leh tur a ni a. Khawtlang leh kohhran mipui zawng zawngte kawng tinrenga min \awiawm leh \heuh turin Lal Isua Krista hmingin kan sawm a che u.
A hmun : Pu R.Lalngheta In, Thlanmual
Camp lut tur ten mutbu, thleng, no, Bible, pen leh note book ken \heuh tur a ni e. Tlai dar 5:00 hmain lut turte kim nise, Camping na hmunah zanriah ei nghal tur a ni ang.
Sd/- Lalduhsanga
Chairman
Camping Organising Committee
ZDU member ni duh tan
ZDU (Zoram Driver Union) Member ni duh chuan Pu Lalrinmawia (SCS), Pu Hmingthanzama(SCS), Pu Laikunga (SCS) leh Pu H. Liansanga (DV) te zinga a tu emaw ber hnenah Passport thlalak Copy 2 leh Membership fee ` 400/- kengin member a nih theih a, member ni duh chuan a ranglama tih a \ha hle ang.
Vengchhung a lo thianghlim zawk nan khawtlang tana hnawk - ruihhlo zuartu, rui buai leh ruk hmang te thil ru etc. kan hriat chuan heng Ph. No : 9862221774,9862090227, 9862367760 ah te hian phone vat \hin tur a ni a, kan hmelhriat, \henawm leh \hian te pawh nise Report hreh lo turin kan in hriattir e.
Tin, tunlaiin mi huanthlai lak ruk sak mai bakah zuar \hin kan awm tih hriat a ni a, hetiang tihching man emaw kan awm a nih chuan action lak a ni ang.
Local Council hriattirna
Hlimen tlang; Zophei zau, kum tina kang \hin - a bikin Hauhuk kai tlâng (Kross phunna tlâng) a\anga raldankawn tlang chu - ramngaw siam (Afforestation) turin Local Council chuan hma a la a, nikum 2014 June thla khan thing engemaw zat phun a ni tawh a, kumin 2015 ah a kang tur ven niin tihkan loh a ni a. Tun July ni 1 & 2 khan thing engemaw zat phun a ni leh bawk a, helai hmun hi humhalh tlat a ni a, tumahin thing leh hnim (bawngchaw a tan pawh) lak phal loh a ni tih khawtlang mipuite kan inhriattir a. Lo la lui/tichereu kan awm chuan an chungah Action lak a ni dawn a ni tih kan inhriattir lawk e.
Tin, Kross phunna hmun tlawhtute pawhin thing/thingtuai te dimdawi turin kan inngen bawk a, helai hmun tlang ro ni \hin hi hmun hring/hmun nuam tak ni turin chei tum a ni a, mipuite \anpuina kan ngen tak meuh meuh bawk a ni.
Sd/- Lalhmingliana
Chairman
Local Council, Hlimen
Camping hriattirna
Tunkar lo awm tur July ni 13 - 18, 2015 chhung hian Gospel Camping neih chhunzawm leh tur a ni a. Khawtlang leh kohhran mipui zawng zawngte kawng tinrenga min \awiawm leh \heuh turin Lal Isua Krista hmingin kan sawm a che u.
A hmun : Pu R.Lalngheta In, Thlanmual
Camp lut tur ten mutbu, thleng, no, Bible, pen leh note book ken \heuh tur a ni e. Tlai dar 5:00 hmain lut turte kim nise, Camping na hmunah zanriah ei nghal tur a ni ang.
Sd/- Lalduhsanga
Chairman
Camping Organising Committee
ZDU member ni duh tan
ZDU (Zoram Driver Union) Member ni duh chuan Pu Lalrinmawia (SCS), Pu Hmingthanzama(SCS), Pu Laikunga (SCS) leh Pu H. Liansanga (DV) te zinga a tu emaw ber hnenah Passport thlalak Copy 2 leh Membership fee ` 400/- kengin member a nih theih a, member ni duh chuan a ranglama tih a \ha hle ang.
LAWRKHAWM :
B.A. result chhuak
Mizoram University chuan July ni 10, 2015 khan B.A. leh a tlukpui result a tichhuak ta a. Kan veng a\anga B.A. passed kan hriat theih chinte chu heng mite hi an ni e :-
1. Lalhriatpuii D/o Rozuala (SCS) 2nd Div.
2. Lalhmingduhawmi D/o Hrangchhuana (BS) 2nd Div
3. Lalthanpari D/o Vanlalchuanga (BS) 2nd Div
4. Lalremruati D/o Lalthankima (VP) 2nd Div
5. Jessica Lalramnghaki D/o Lalramthanga(SC) 2nd Div
6. Vanlalnghaka S/o Zarzoliana (BS) 2nd Div
7. Lalhruaitluanga S/o K.Vanlalsanga (DV) 2nd Div
8. Malsawmtluanga S/o Zaihmingthanga (SC) 2nd Div
9. Andrew Vannneihtluanga (VP) 2nd Div
S/o Zolianchhunga
10. Judy Zonunsangi C/o Vanrothanga (SC) Passed
11. Lalparmawii D/o Lalvuana (L) (VP) Passed
12. Lalmuanawma S/o H.Lalzuiliana (DV) Passed
13. Hmingthantluangi D/o Lalawmpuia (BS) Passed
14. Lalrohlua S/o Hmingthanzama (SC) Passed
J.A.C. hmalakna
July ni 7, 2015 zan khan ruk ruk chung changah mi 3 koh an ni a, an thil ruk hi an hralhna hnenah an hralhna zat pek lettir lehin lak let sak leh a ni.
Lawmthu sawina
Tunkar July ni 6 - 11, 2015 chhunga Pathian rinchhan a Gospel Camping kan neih chu a takin Pathian min chhanna kohhran mipui kaltlangin kan dawng a. A hmun hma leh ei leh bar, sum leh pai, tha leh tui bakah kan mamawh apiang tlachham lova min siamtu leh min \awng\aisaktu zawng zawngte Lalpa’n a let tam takin malsawm che u rawh se.
Sd/- Lalduhsanga
Chairman
Camping Organising Committee
ration card surrender chung chang
Mizoram Sorkar hnuaia Food, Civil Supplies & Consumer Affairs Deptt. in Public Distribution System \ha taka kalpui a nih nan leh miharsa zawk ten heng buhfai, khawnvartui, chini leh thil dangte ration card hmanga hnianghnar zawka an hmuh theih nan vengchhung mi mahni ration card surrender theite kan awm a nih chuan kan awmna \heuh District Civil Supply Officer, Aizawl ‘E’ Venghlui, Aizawl ‘W’ Khatla ah emaw Directorate of Food, Civil Supplies & Consumer Affairs Deptt. Treasury Square ah thehlut \heuh turin kan inngen tak meuh meuh a ni.
Ration Card Surrender tute hnenah hian Supply Deptt. chuan Official Identification a hman turin White Ration Card a lo pe zel ang.
Sd/- Secretary
Aizawl Minicipal Council
In report tur
July ni 15, 2015 ralhmain Hlimen a motor eng chi pawh nei reng reng in Document kimchang- Registration hmingputu(neitu hmasa document etc.) , Lirthei Number etc te kengin Local Council Office ah in report tur a ni tih kan in hriattir e.
Sd/- Lalhmingliana Chairman. LC
Mizoram University chuan July ni 10, 2015 khan B.A. leh a tlukpui result a tichhuak ta a. Kan veng a\anga B.A. passed kan hriat theih chinte chu heng mite hi an ni e :-
1. Lalhriatpuii D/o Rozuala (SCS) 2nd Div.
2. Lalhmingduhawmi D/o Hrangchhuana (BS) 2nd Div
3. Lalthanpari D/o Vanlalchuanga (BS) 2nd Div
4. Lalremruati D/o Lalthankima (VP) 2nd Div
5. Jessica Lalramnghaki D/o Lalramthanga(SC) 2nd Div
6. Vanlalnghaka S/o Zarzoliana (BS) 2nd Div
7. Lalhruaitluanga S/o K.Vanlalsanga (DV) 2nd Div
8. Malsawmtluanga S/o Zaihmingthanga (SC) 2nd Div
9. Andrew Vannneihtluanga (VP) 2nd Div
S/o Zolianchhunga
10. Judy Zonunsangi C/o Vanrothanga (SC) Passed
11. Lalparmawii D/o Lalvuana (L) (VP) Passed
12. Lalmuanawma S/o H.Lalzuiliana (DV) Passed
13. Hmingthantluangi D/o Lalawmpuia (BS) Passed
14. Lalrohlua S/o Hmingthanzama (SC) Passed
J.A.C. hmalakna
July ni 7, 2015 zan khan ruk ruk chung changah mi 3 koh an ni a, an thil ruk hi an hralhna hnenah an hralhna zat pek lettir lehin lak let sak leh a ni.
Lawmthu sawina
Tunkar July ni 6 - 11, 2015 chhunga Pathian rinchhan a Gospel Camping kan neih chu a takin Pathian min chhanna kohhran mipui kaltlangin kan dawng a. A hmun hma leh ei leh bar, sum leh pai, tha leh tui bakah kan mamawh apiang tlachham lova min siamtu leh min \awng\aisaktu zawng zawngte Lalpa’n a let tam takin malsawm che u rawh se.
Sd/- Lalduhsanga
Chairman
Camping Organising Committee
ration card surrender chung chang
Mizoram Sorkar hnuaia Food, Civil Supplies & Consumer Affairs Deptt. in Public Distribution System \ha taka kalpui a nih nan leh miharsa zawk ten heng buhfai, khawnvartui, chini leh thil dangte ration card hmanga hnianghnar zawka an hmuh theih nan vengchhung mi mahni ration card surrender theite kan awm a nih chuan kan awmna \heuh District Civil Supply Officer, Aizawl ‘E’ Venghlui, Aizawl ‘W’ Khatla ah emaw Directorate of Food, Civil Supplies & Consumer Affairs Deptt. Treasury Square ah thehlut \heuh turin kan inngen tak meuh meuh a ni.
Ration Card Surrender tute hnenah hian Supply Deptt. chuan Official Identification a hman turin White Ration Card a lo pe zel ang.
Sd/- Secretary
Aizawl Minicipal Council
In report tur
July ni 15, 2015 ralhmain Hlimen a motor eng chi pawh nei reng reng in Document kimchang- Registration hmingputu(neitu hmasa document etc.) , Lirthei Number etc te kengin Local Council Office ah in report tur a ni tih kan in hriattir e.
Sd/- Lalhmingliana Chairman. LC
PAGE - 4
KEIMAHNI :
Hlimkhawpui Budget
Hlimkhawpui 2015 May & June thla Budget pe tla tawh te:
1. Kapdaia Sec. 2. Vawmphunga Sec.
3. Lalsavunga Sec. 4. Damvea Sec.
5. Saichhuma Sec. 6. Buala Sec.
Kapdaia Sec. ten July & August thla budget an tlak ta bawk.
VENG/KAWN CHEI COMMITTEE
July ni 14, 2015 (Thawhlehni) zan dar 7:30 ah YMA Hall-ah veng/kawn chei Committee koh a ni a. Kohna sem a ni dawn tho na a, hmu lo palh te pawhin hei hi kohna a ngaih tur a ni e.
Sd/- Secretary
Veng/Kawn Chei Committee
Branch YMA Committee kohna
A hun : July ni 17, 2015 (Zirtawpni) 7:00 Pm
A hmun : YMA Hall
Committee kohna hi sem tum a ni a, hmulo palh kan awm a nih pawhin hei hi kohna puitlinga ngaih tur a ni e.
Sd/-Secretary
Buala section
Kum 2015 a YMA Day a Section in elna hrang hrang a lawmman pakhatna lak lawmna chu July ni 10, 2015(Zirtawpni) zan khan neih a ni a. A lawmna atana sum thawhtu te :- Pu Vanlalhruaia ` 500, Pi Zoliani ` 500, Pu Lalramchuana ` 1500, Pu R. Lalzuala ` 1000, Pu Hrangchhuana ` 500, Pu Ro\huama ` 1000, Pu R. Lalngheta ` 500, Pu Lianhmingthanga ` 100, Pu Zoramthanga ` 200, Pu Robuanga ` 500, Pu R. Lalngaihawma ` 500, Pu Lalthanpuia ` 1000, Pu Lalengliana ` 1000, Pu Lalbiakvela ` 500 te mai bakah Local Council-in `500, Kapdaia Sec. in ` 200, Saichhuma Sec ten `500 te min pe a kan va lawm em. Tin, Pu Bualsuakpuia tu leh faten Dekchi \ha tak mai hemi zan hian min pe bawk a, kan lawm tak zet zet bawk a .
Tin, Tv. Lalkhawmawia leh Pu Zoramkalsiama ( ETV) ten thlalakna nen min vil renga, an chungah pawh lawmthu kan sawi bawk. Tin, Branch YMA leh Local Council te, Pu Buala tu leh faten min uap tlat avang khan kan va lawm em. Kan Sawm bik dang- Section OB chungah te, YMA Day Ladies chungah te, ei leh in min siamtu te, Section chhunga Item nei tur kan sawm te chungah te leh a ti hlawhtingtu lokal khawm zawng zawng te chungah te lawmthu kan sawi a. Tin, he hun kan hman theih na chhan YMA Day a Participant zawng zawng te chungah lawmthu kan sawi a ni. Hei bakah pawh lawmthu sawina tam tak a awm a, kan sawi seng lo . Engkimah lawmthu kan sawi tak meuh meuh a ni e.
Sd/- Secretary
Kapdaia Section Section Committee kohna leh lehkha dang chhut ngai ang ang te a thlawn a min tih sak \hin tu Pu Laltinkhuma chungah Section YMA ten lawmthu an sawi.
Hlimkhawpui 2015 May & June thla Budget pe tla tawh te:
1. Kapdaia Sec. 2. Vawmphunga Sec.
3. Lalsavunga Sec. 4. Damvea Sec.
5. Saichhuma Sec. 6. Buala Sec.
Kapdaia Sec. ten July & August thla budget an tlak ta bawk.
VENG/KAWN CHEI COMMITTEE
July ni 14, 2015 (Thawhlehni) zan dar 7:30 ah YMA Hall-ah veng/kawn chei Committee koh a ni a. Kohna sem a ni dawn tho na a, hmu lo palh te pawhin hei hi kohna a ngaih tur a ni e.
Sd/- Secretary
Veng/Kawn Chei Committee
Branch YMA Committee kohna
A hun : July ni 17, 2015 (Zirtawpni) 7:00 Pm
A hmun : YMA Hall
Committee kohna hi sem tum a ni a, hmulo palh kan awm a nih pawhin hei hi kohna puitlinga ngaih tur a ni e.
Sd/-Secretary
Buala section
Kum 2015 a YMA Day a Section in elna hrang hrang a lawmman pakhatna lak lawmna chu July ni 10, 2015(Zirtawpni) zan khan neih a ni a. A lawmna atana sum thawhtu te :- Pu Vanlalhruaia ` 500, Pi Zoliani ` 500, Pu Lalramchuana ` 1500, Pu R. Lalzuala ` 1000, Pu Hrangchhuana ` 500, Pu Ro\huama ` 1000, Pu R. Lalngheta ` 500, Pu Lianhmingthanga ` 100, Pu Zoramthanga ` 200, Pu Robuanga ` 500, Pu R. Lalngaihawma ` 500, Pu Lalthanpuia ` 1000, Pu Lalengliana ` 1000, Pu Lalbiakvela ` 500 te mai bakah Local Council-in `500, Kapdaia Sec. in ` 200, Saichhuma Sec ten `500 te min pe a kan va lawm em. Tin, Pu Bualsuakpuia tu leh faten Dekchi \ha tak mai hemi zan hian min pe bawk a, kan lawm tak zet zet bawk a .
Tin, Tv. Lalkhawmawia leh Pu Zoramkalsiama ( ETV) ten thlalakna nen min vil renga, an chungah pawh lawmthu kan sawi bawk. Tin, Branch YMA leh Local Council te, Pu Buala tu leh faten min uap tlat avang khan kan va lawm em. Kan Sawm bik dang- Section OB chungah te, YMA Day Ladies chungah te, ei leh in min siamtu te, Section chhunga Item nei tur kan sawm te chungah te leh a ti hlawhtingtu lokal khawm zawng zawng te chungah te lawmthu kan sawi a. Tin, he hun kan hman theih na chhan YMA Day a Participant zawng zawng te chungah lawmthu kan sawi a ni. Hei bakah pawh lawmthu sawina tam tak a awm a, kan sawi seng lo . Engkimah lawmthu kan sawi tak meuh meuh a ni e.
Sd/- Secretary
Kapdaia Section Section Committee kohna leh lehkha dang chhut ngai ang ang te a thlawn a min tih sak \hin tu Pu Laltinkhuma chungah Section YMA ten lawmthu an sawi.
Lawrkhawm chhunzawmna...
BAWLHHLAWH PAIH CHUNG CHANG
Sanitation Motor hmanga bawlhhlawh khawn ni atana ruat nilaini leh inrinni chu engemaw rokhawlhna (motor/driver) kan neih zeuh zeuh avangin a hun leh ni dikah bawlhhlawh paih theih loh chang kan neih zeuh avangin mipuite hriatthiamna kan ngen a. Chutih rualin Motor hire tur dang (tlan duh) an awm loh avangin tuna kan hman mekte hi tlawmngai a hire rate tlawma tlan an ni tih kan hriat telpui a \ha awm e.
Kan bawlhhlawh paihte a pun nasat avangin motor, a bikin 407 ah a khat thei hle a, hei vang hian vawi 1 ah vengchhung khawnchhuah loh ni a awm zeuh zeuh a, kan hriatthiam tel a \ha awm e.
Bawlhhlawh paih motor zui tur hian hlawhfa rawih a ni a, heng hlawhfate hian bawlhhlawh paihtute motor-a lo hlangkai an pui \hin tur a ni a. Motor a Duty a ngaih avangin bawlhhlawh lakhawm a/ hlangkai tura motor a\anga chhuk a rem \hin lova, kan bawlhhlawhte kawngsir a daha kalsan mai lovin bawlhhlawh motor lo kal laia mahni bawlhhlawhte paih tum \heuh turin kan inngen bawk a ni. Bawlhhlawh paih dan kalphung thar (a \awih thei leh thei lo, recycled theih te thliar hran) zawm ve turin dil mek a ni a. Tun aia changkang zawk leh \ha zawkin kan kal thei turah ngai ila, tuna kan paih dan hi duhthu a sam lo a nih pawhin hrethiam hram hram turin mipuite kan inngen a ni.
May leh June 2015 atan bawlhhlawh paihna fee (user charge) lakkhawm a hun leh ta a, a khawntute tana harsatna siam lova, chhung tin ten lo pe leh \heuh turin kan ngen che u a, bawlhhlawh paih danah hriatthiam loh emaw thurawn pe duh kan awm chuan 9436142302 / 9862790746 ah biak mai nise.
Hetiang hi March & April 2015 atana bawlhhlawh paihna fee (user charge) lak khawm zat leh hmandan a ni :-
1. Hmuh zawng zawng = 18,050
2. Hmanral dan :-
1) LPK vawi 17 X 200 = 3400
2) Pick-Up vawi 9 X 250 = 2250
3) Labour 1 vawi 17 X 300 = 5100
4) Labour 2 vawi 9 X 250 = 2250
5) Collector hlawh = 2000
6) Others (Xerox, Glove, Receipt etc..) = 1500
Total = 16500
3. Balance = 18050 - 16500 = 1550
Sd/- Secretary
PPP Mode Committee
Mistiri training chung chang
Central YMA in July ni 27 - August ni 7, 2015 chhung hian ATI nen \angkawpin Cement Mistiri Training ATI Complex, New Secretariat Complex ah a buatsaih dawn a. Kan veng a\anga training duh tur chu July ni 18, 2015 ramhma in Secretary Pu Lalrinmawia hnenah in hriattir tur a ni e.
Kan lawm e
Buala Section ten Hlimkhawpuio EB te in atan tiin Mineral Water (Amawii Package Drinking Water) um 6 lai min pe a kan va lawm e.
Sanitation Motor hmanga bawlhhlawh khawn ni atana ruat nilaini leh inrinni chu engemaw rokhawlhna (motor/driver) kan neih zeuh zeuh avangin a hun leh ni dikah bawlhhlawh paih theih loh chang kan neih zeuh avangin mipuite hriatthiamna kan ngen a. Chutih rualin Motor hire tur dang (tlan duh) an awm loh avangin tuna kan hman mekte hi tlawmngai a hire rate tlawma tlan an ni tih kan hriat telpui a \ha awm e.
Kan bawlhhlawh paihte a pun nasat avangin motor, a bikin 407 ah a khat thei hle a, hei vang hian vawi 1 ah vengchhung khawnchhuah loh ni a awm zeuh zeuh a, kan hriatthiam tel a \ha awm e.
Bawlhhlawh paih motor zui tur hian hlawhfa rawih a ni a, heng hlawhfate hian bawlhhlawh paihtute motor-a lo hlangkai an pui \hin tur a ni a. Motor a Duty a ngaih avangin bawlhhlawh lakhawm a/ hlangkai tura motor a\anga chhuk a rem \hin lova, kan bawlhhlawhte kawngsir a daha kalsan mai lovin bawlhhlawh motor lo kal laia mahni bawlhhlawhte paih tum \heuh turin kan inngen bawk a ni. Bawlhhlawh paih dan kalphung thar (a \awih thei leh thei lo, recycled theih te thliar hran) zawm ve turin dil mek a ni a. Tun aia changkang zawk leh \ha zawkin kan kal thei turah ngai ila, tuna kan paih dan hi duhthu a sam lo a nih pawhin hrethiam hram hram turin mipuite kan inngen a ni.
May leh June 2015 atan bawlhhlawh paihna fee (user charge) lakkhawm a hun leh ta a, a khawntute tana harsatna siam lova, chhung tin ten lo pe leh \heuh turin kan ngen che u a, bawlhhlawh paih danah hriatthiam loh emaw thurawn pe duh kan awm chuan 9436142302 / 9862790746 ah biak mai nise.
Hetiang hi March & April 2015 atana bawlhhlawh paihna fee (user charge) lak khawm zat leh hmandan a ni :-
1. Hmuh zawng zawng = 18,050
2. Hmanral dan :-
1) LPK vawi 17 X 200 = 3400
2) Pick-Up vawi 9 X 250 = 2250
3) Labour 1 vawi 17 X 300 = 5100
4) Labour 2 vawi 9 X 250 = 2250
5) Collector hlawh = 2000
6) Others (Xerox, Glove, Receipt etc..) = 1500
Total = 16500
3. Balance = 18050 - 16500 = 1550
Sd/- Secretary
PPP Mode Committee
Mistiri training chung chang
Central YMA in July ni 27 - August ni 7, 2015 chhung hian ATI nen \angkawpin Cement Mistiri Training ATI Complex, New Secretariat Complex ah a buatsaih dawn a. Kan veng a\anga training duh tur chu July ni 18, 2015 ramhma in Secretary Pu Lalrinmawia hnenah in hriattir tur a ni e.
Kan lawm e
Buala Section ten Hlimkhawpuio EB te in atan tiin Mineral Water (Amawii Package Drinking Water) um 6 lai min pe a kan va lawm e.
No comments:
Post a Comment