PAGE - 1
TUALCHHUNG :
Musical Meet nei: Aizawl East leh Aizawl West Isua Krista Kohhran |halai te chuan Aug. ni 28- 30, 2015 chhung hian Hlimen Kohhranah Musical Meet hun hlimawm tak an hmang a, bial pahnih huamchhunga \halai kal an \hahnem hle.
MPL ah khel: Mizorama Football in elna sang ber- Mizoram Premier League (MPL), khelh turah kan veng a\angin heng mite hian an khel dawn :- (1) Pu Lalbiaknunga (SCS) Police FC ah. (2) Tv. Lalhmangaiha (BS) Chanmari West FC ah. (3) Lalhlimpuia (KD) Dinthar FC ah.
Thisen pe: Hlimen Presbyterian Pastor Bial K|P te chuan Bial huapin Aug. ni 29, 2015 hian Hlimen Kohhran Hall ah thisen pek runpui an nei a, he chanchinbu buatsaih lai hian thisen petu zat tak hi hriat hman a ni lo.
Delh chhia: Tunhnai ruahsur avang khan leimin tenau veng chhungah a awm neuh neuh a; tin, Pu Rinngaia kawmthlang lungrem pawh a chim a, Pi Lallianzami te bang chhak lam he lung rem chim hian a delh chhia a, lung chim hun hi chhun lam a nih avangin vanneihthlak takin mihring hliam erawh an awm lo.
Tin, Pu R. Hrangkhuma Buala Sec. a mi te kawmchhak ko pawh min tlak mai hlauhawm khawpin a awm a, a bula maiah hian Electric ban a awm bawk a, Electric ban hi a tluk mai a hlauhawm tel avangin Pu Lalhmingliana, Chairman LC Silpoulin a khuh a ni.
Naupang inkhawmpui hnai: September thla , thla thar ah hian naupang inkhawmpui a awm dawn avangin intihsiakna tur thu leh hla lama in buatsaihna neih mek a ni a, naupang hla zir leh chang sawi zir thawm a \ha thei hle.
MPL ah khel: Mizorama Football in elna sang ber- Mizoram Premier League (MPL), khelh turah kan veng a\angin heng mite hian an khel dawn :- (1) Pu Lalbiaknunga (SCS) Police FC ah. (2) Tv. Lalhmangaiha (BS) Chanmari West FC ah. (3) Lalhlimpuia (KD) Dinthar FC ah.
Thisen pe: Hlimen Presbyterian Pastor Bial K|P te chuan Bial huapin Aug. ni 29, 2015 hian Hlimen Kohhran Hall ah thisen pek runpui an nei a, he chanchinbu buatsaih lai hian thisen petu zat tak hi hriat hman a ni lo.
Delh chhia: Tunhnai ruahsur avang khan leimin tenau veng chhungah a awm neuh neuh a; tin, Pu Rinngaia kawmthlang lungrem pawh a chim a, Pi Lallianzami te bang chhak lam he lung rem chim hian a delh chhia a, lung chim hun hi chhun lam a nih avangin vanneihthlak takin mihring hliam erawh an awm lo.
Tin, Pu R. Hrangkhuma Buala Sec. a mi te kawmchhak ko pawh min tlak mai hlauhawm khawpin a awm a, a bula maiah hian Electric ban a awm bawk a, Electric ban hi a tluk mai a hlauhawm tel avangin Pu Lalhmingliana, Chairman LC Silpoulin a khuh a ni.
Naupang inkhawmpui hnai: September thla , thla thar ah hian naupang inkhawmpui a awm dawn avangin intihsiakna tur thu leh hla lama in buatsaihna neih mek a ni a, naupang hla zir leh chang sawi zir thawm a \ha thei hle.
Hringnun....
Hlawhtlinna hi a tawpna a ni lova, hlawhchhamna lah chhiat hlenna a ni hek lo. Hlawhchhamna a\anga ding chhuak leh turin a huaisen tawk em? tih hi a pawimawh ber chu a ni.
-Winston Churchill
-Winston Churchill
FRONT :
Seminar on Mizo hnam thuam/ incheina
uluk leh felfai zawk a humhalh
- Reported by Melody Zodinpuii & BJ Zonunmawii
Mizo hnam in thuam / incheina uluk leh felfai zawk a humhalh chungchangah Aug. ni 27, 2015 khan CYMA Hall, Tuikhuahtlangah CYMA chuan a huaihawt a, He Seminar ah hian Hlimen Branch YMA hruaitute duhsaknain Branch aiawhin kan tel ve a hlawkthlak kan ti takzet a ni.
Seminar hi chawhma dar 10:30 ah \an a ni a, Pu Lalhmingmawia, Chairman Cultural Sub. Commtt. CYMA in he Seminar hi a kaihruai a ni. Pu Lalbiakzuala President CYMA hnen a\angin thusawi \hatak ngaihthlak a ni a, Kulikawn Branch YMA leh CYMA Cultural Troupe te hnen a\angin zai mawi tak ngaihthlak a ni bawk. He mi hunah hian Pu B. Lalthangliana lehkhabu ziah ‘Zawlkhawpui’ tih chu Pu Lalbiakzuala Pre. CYMA in a tlangzarh a ni. He Seminar ah hian mi pahnih hnen a\angin Presentation ngaihthlak a sawiho a ni a, Pi Boichhingpuii hnen a\angin ‘ Pipu ten min rochun kawr leh puan \henkhat’ tih Paper present nghaihthlak a, zir ho a ni a, hemi hnu hian Pu B. Lalthangliana hnen a\angin ‘ Mizo hnam thuam / incheina - silhfen \obul’ tih Paper present ngaihthlak a, zir ho a ni bawk.
Chawhnu lam hun hi dar 1:30 ah \an a ni a, chawhma lama an Paper Present te sawihona hun hman a ni leh a, Pu MS Ralte Secretary Cultural Sub-Comtt. chuan a kaihruai a, Pu R. Vanlalvena MLA, Chairman ZOHANCO chu khuallian a ni. He Seminar-ah hian sawm bik - MUP, MHIP, ZOHANCO, Tribal Research Institute, MZP, Art & Culture aiawh leh mithiam tam tak te hnen a\angin kan hnam thuam / incheina chanchin hrang hrang zirchianna leh sawihona hun hman a ni a, sawiho na hrang hrang a\ang hian kan hnam puan te, incheina te hi a zeh dan dik tak kan hriat a, a zeh dik lo te chu kan hnawl ngam a pawimawh thu te, a zeh dik chu mawi lo zawkin hre mah ila, hnampui tih danin a Original hi i vawng him tlat ang u tih hi he Seminara kalkhawm te hian kan pawm tlang a ni.
Kan hnam inthuamna te hi tun aia a lo lar lehzual theih nan uar tak chung siin roh tak chungin a hun leh a hmun thliar hrang thiam ila; hmanlai a kan in bel dan angin in bel thei tawh lo mah ila, hnam thil tihna hun leh hmun hrang hrangah uluk tak leh mawihnai takin inbel/thuam thei ila tih hi kalkhawm te duh dan a ni.
Hmanlai chuan ‘kawrchei’ te hi ‘ kawrlaisen’ emaw ‘ vai kawr zeh’ emaw tih a lo ni \hin a, tin, ‘puanchei’ te pawh ‘puan laisen’ tih a lo ni \hin. A bikin ‘kawrchei’ leh ‘puanchei’ phei chu hnamdang ten an lo ngaisangin a zeh dan chi hrang hrang te hi an lo ngai hlu ve hle a ni. Tunlai chuan ‘lenbuang\huam’ leh ‘disul kal’ te pawh a diklo a tah/siam chhuah a ni ta fo mai. Heng te hi kan hnam tana thil pawi tak a ni a, kan puan kan chhuan em em te ti hlu lo tu an ni a, Mizo puan/thuam kan lei dawn a nih pawhin uluk taka en a, a diklo chu hnawl ngam tur leh a dik chu man to zawk pawh a lei i ngam ang u.
- Reported by Melody Zodinpuii & BJ Zonunmawii
Mizo hnam in thuam / incheina uluk leh felfai zawk a humhalh chungchangah Aug. ni 27, 2015 khan CYMA Hall, Tuikhuahtlangah CYMA chuan a huaihawt a, He Seminar ah hian Hlimen Branch YMA hruaitute duhsaknain Branch aiawhin kan tel ve a hlawkthlak kan ti takzet a ni.
Seminar hi chawhma dar 10:30 ah \an a ni a, Pu Lalhmingmawia, Chairman Cultural Sub. Commtt. CYMA in he Seminar hi a kaihruai a ni. Pu Lalbiakzuala President CYMA hnen a\angin thusawi \hatak ngaihthlak a ni a, Kulikawn Branch YMA leh CYMA Cultural Troupe te hnen a\angin zai mawi tak ngaihthlak a ni bawk. He mi hunah hian Pu B. Lalthangliana lehkhabu ziah ‘Zawlkhawpui’ tih chu Pu Lalbiakzuala Pre. CYMA in a tlangzarh a ni. He Seminar ah hian mi pahnih hnen a\angin Presentation ngaihthlak a sawiho a ni a, Pi Boichhingpuii hnen a\angin ‘ Pipu ten min rochun kawr leh puan \henkhat’ tih Paper present nghaihthlak a, zir ho a ni a, hemi hnu hian Pu B. Lalthangliana hnen a\angin ‘ Mizo hnam thuam / incheina - silhfen \obul’ tih Paper present ngaihthlak a, zir ho a ni bawk.
Chawhnu lam hun hi dar 1:30 ah \an a ni a, chawhma lama an Paper Present te sawihona hun hman a ni leh a, Pu MS Ralte Secretary Cultural Sub-Comtt. chuan a kaihruai a, Pu R. Vanlalvena MLA, Chairman ZOHANCO chu khuallian a ni. He Seminar-ah hian sawm bik - MUP, MHIP, ZOHANCO, Tribal Research Institute, MZP, Art & Culture aiawh leh mithiam tam tak te hnen a\angin kan hnam thuam / incheina chanchin hrang hrang zirchianna leh sawihona hun hman a ni a, sawiho na hrang hrang a\ang hian kan hnam puan te, incheina te hi a zeh dan dik tak kan hriat a, a zeh dik lo te chu kan hnawl ngam a pawimawh thu te, a zeh dik chu mawi lo zawkin hre mah ila, hnampui tih danin a Original hi i vawng him tlat ang u tih hi he Seminara kalkhawm te hian kan pawm tlang a ni.
Kan hnam inthuamna te hi tun aia a lo lar lehzual theih nan uar tak chung siin roh tak chungin a hun leh a hmun thliar hrang thiam ila; hmanlai a kan in bel dan angin in bel thei tawh lo mah ila, hnam thil tihna hun leh hmun hrang hrangah uluk tak leh mawihnai takin inbel/thuam thei ila tih hi kalkhawm te duh dan a ni.
Hmanlai chuan ‘kawrchei’ te hi ‘ kawrlaisen’ emaw ‘ vai kawr zeh’ emaw tih a lo ni \hin a, tin, ‘puanchei’ te pawh ‘puan laisen’ tih a lo ni \hin. A bikin ‘kawrchei’ leh ‘puanchei’ phei chu hnamdang ten an lo ngaisangin a zeh dan chi hrang hrang te hi an lo ngai hlu ve hle a ni. Tunlai chuan ‘lenbuang\huam’ leh ‘disul kal’ te pawh a diklo a tah/siam chhuah a ni ta fo mai. Heng te hi kan hnam tana thil pawi tak a ni a, kan puan kan chhuan em em te ti hlu lo tu an ni a, Mizo puan/thuam kan lei dawn a nih pawhin uluk taka en a, a diklo chu hnawl ngam tur leh a dik chu man to zawk pawh a lei i ngam ang u.
PAGE - 2
EDITORIAL :
DAN ZAWM |HAT
He leia kan awm chhung hian chhungkua ah leh kan khawtlangah hian dan zawm tur a tam em em a. Ziaka dan ai mahin ziak loh dan zawm tur a tam zawk niin a lang.
Tunlai khawvel intlansiakna leh duhamna a kan khahna ah hian dan zawm harsa kan ti hle mai a. Hetih lai tak hi dan zawm a \ul hun a ni tlat bawk si. Tunah pawh tualchhung inrelbawlna chung changah kan khawtlang \hatna turin kan khawtlang hruaitu Local Council te chuan dan zawm tur an siam ta nual mai. Bawlhhlawh chung changah te, ran khuahkhirh chung changah te, lirthei kan dahna hmun chung changah te leh thil dang dangah dan zawm tur kan nei mek a ni. Hengte hi kan khawtlang tan a ni a, danin hremna a kentel hlauh vang mai ni lovin kan zawm ngei a \ulna hrereng chungin kan khawtlang hruaitute dan siam hi i zawm hram ang u.
Dan hi ram changkang leh hnam fing apiangin an zah thiam a, nun pawh a nuam \hin. Keini khawtlangah pawh hian Local Council dan siam emaw, sorkar dan siam emaw zah thiam reng reng chu mimawl an awm ngai lovang.
Mihring hi awmho lo thei lo kan nih avangin chumi atan chuan dan tam tak kan mamawh a, kan zawm thiam leh keimahni tan a nuam dawn a ni. Mahni ngaihdan ngawt hmanga dan leh kalphung pawh ngaihtuah lova kan tal chuan khawtlang tana hnawksak kan ni ngei ang. Hawh u, dan i zawm \ha ang u.
He leia kan awm chhung hian chhungkua ah leh kan khawtlangah hian dan zawm tur a tam em em a. Ziaka dan ai mahin ziak loh dan zawm tur a tam zawk niin a lang.
Tunlai khawvel intlansiakna leh duhamna a kan khahna ah hian dan zawm harsa kan ti hle mai a. Hetih lai tak hi dan zawm a \ul hun a ni tlat bawk si. Tunah pawh tualchhung inrelbawlna chung changah kan khawtlang \hatna turin kan khawtlang hruaitu Local Council te chuan dan zawm tur an siam ta nual mai. Bawlhhlawh chung changah te, ran khuahkhirh chung changah te, lirthei kan dahna hmun chung changah te leh thil dang dangah dan zawm tur kan nei mek a ni. Hengte hi kan khawtlang tan a ni a, danin hremna a kentel hlauh vang mai ni lovin kan zawm ngei a \ulna hrereng chungin kan khawtlang hruaitute dan siam hi i zawm hram ang u.
Dan hi ram changkang leh hnam fing apiangin an zah thiam a, nun pawh a nuam \hin. Keini khawtlangah pawh hian Local Council dan siam emaw, sorkar dan siam emaw zah thiam reng reng chu mimawl an awm ngai lovang.
Mihring hi awmho lo thei lo kan nih avangin chumi atan chuan dan tam tak kan mamawh a, kan zawm thiam leh keimahni tan a nuam dawn a ni. Mahni ngaihdan ngawt hmanga dan leh kalphung pawh ngaihtuah lova kan tal chuan khawtlang tana hnawksak kan ni ngei ang. Hawh u, dan i zawm \ha ang u.
ZIAKTUTE HUANG :
RAM LEH HNAM HUMHALH
- V.L.Rorelfela
(Karhmasa a mi chhunzawmna.....)
Zirna lama mithiam tak ni si; ram leh hnam tana tha thawh tum lo kan tam \hin hle erawh a lungcchhiat thlak a ni. A thei leh mi hausa ten an fate phaiah an dah a, tuipuiral thleng thlengin khawvel tukverhah an dak mai ni lovin, khawvel dangah nunchan zir turin an tir chhuak \hin. Chutiang khawpa zirna sang ban pha tam tak chuan an ram hi dawm kân dan an zir chhuak dawn emaw tih laiin a hmuhsit dan leh en hniam dan bak an zir chhuak lo fo. Kan hnam \awng ‘ mizo \awng’ ngei pawh an thiam lovin an hmang sual fo \hin. Chutiang mite tan chuan ram danga an zirna kha ram tan hlawkna aiin chhiatna thlentu mai a nih bakah hnam hmuhsit awm a min siamtu mai an ni fo \hin. Chutihrual chuan thiamna sang tak tak nei a ram tana chhenfakawm tak te pawh an awm nawk bawk. Chutiang mi chu thiamna nei lo aiin an hman tlakin an chhawrnaawm fe a ni. Chu tak chu a ni, ram leh hnam humhalh tur a zirna pawimawh na chu. A awmzia takah chuan zirlai te hian ram leh hnam humhalh tur hian tih theih tam tak an nei a,an kut ah mawhphurhna lian tham tak nghah a ni tihna a ni. Chu chu zirlai te ah kan in hrilh thar fo a \ul. Zirlai te chuan ram tana thawk chhuak turin hun an nei kher lo thei a, chhuah vak vak pawh a \ul ber lo. An awm hmunah ram leh hnam an humhalh thei nghal a ni. Chu chu an zir laiah \ha takin ti se la, kan ram a hnamdang mithiam ten hna an thawh loh nan an ni aia thiam zawk ni tur a zir a ni mai. A taima zawk leh hna hrehawm thawk peih zawk hnam dangte aia thawh peih a taimak zawk hi ram leh hnam humhalhna atan chuan a tawk em em a ni. Ram leh hnam hmangaihna thinlung nen a chutiang an tih phawt chuan thil dang tam tak tihtheih si loh vei chiam chiam a, mahni awm hmun a ha chang lo \hial bap bap \hin ai ngawt chuan a sawngsawhlawt zawk ngei ang.
Finna hian ram chu a venghim in hnam chu a humhalh thei ngei mai, mahse, tlai luat a awm thei a ni. ‘ Simple Philosophy’ tih thuziak lehkhathawn ang a Red Indian Lal Seathl-a’n America President Franlin Pierce hnena a thawn, tun thlenga khawvelin a la hlut em em pawh a chhung thu chu fing hle mah se belhchian tak tak chuan an hnam riral mai tur leh an ram boral tur sunna a ang ber a, ram leilung an hmangaih zia tarlanna lehkhathawn mah ni se a chauhthubarawh ru hle a ni. A dik a dik chuan an fin hun a tlai vang a ni. Christopher Columbus-a’n America ram a hmuhchhuah tirh vel khan an ram kha zu leh silai mai mai te’n lo thleng \hin lo se chu emaw an ram humhalh nachang hria in kha’ng a tlawh pawhtu te kha nekchhuak nachang lo hria ni se chu America ram ropui tak leh hausa tak khu a ram leilung fate ( Red Indian) ngeiin an luahlum tur a nih vei nen!! Mahse, tunah chuan a ram leilung fate chanchin chu thawnthu hriat a hriat a ni lek fang a, an la awm nge an zavaiin an ral ta tih pawh hriat a ni ta lo. Chief Seathl ten fing taka thuziak an thiam tawh meuh chuan khua alo tlai der tawh a lo ni a, an ram leh hnam chuan \han leh hmasawn aiin ral lam a pan zel a, ‘ hei hi ka ram’ tih tur a lawi pawh an nei tawh lo a ni. Chuvang tak chuan keini zofate pawh kan ât rei a, kan fin har viau chuan tlai hun kan la nei dawn a ni. Tuna kan ram dinhmun thlir chuan tlai hun kan nei ang tih a hlauhawm ta hle.
( Issue remchang hmasa ah chhunzawm leh a ni ang.............)
- V.L.Rorelfela
(Karhmasa a mi chhunzawmna.....)
Zirna lama mithiam tak ni si; ram leh hnam tana tha thawh tum lo kan tam \hin hle erawh a lungcchhiat thlak a ni. A thei leh mi hausa ten an fate phaiah an dah a, tuipuiral thleng thlengin khawvel tukverhah an dak mai ni lovin, khawvel dangah nunchan zir turin an tir chhuak \hin. Chutiang khawpa zirna sang ban pha tam tak chuan an ram hi dawm kân dan an zir chhuak dawn emaw tih laiin a hmuhsit dan leh en hniam dan bak an zir chhuak lo fo. Kan hnam \awng ‘ mizo \awng’ ngei pawh an thiam lovin an hmang sual fo \hin. Chutiang mite tan chuan ram danga an zirna kha ram tan hlawkna aiin chhiatna thlentu mai a nih bakah hnam hmuhsit awm a min siamtu mai an ni fo \hin. Chutihrual chuan thiamna sang tak tak nei a ram tana chhenfakawm tak te pawh an awm nawk bawk. Chutiang mi chu thiamna nei lo aiin an hman tlakin an chhawrnaawm fe a ni. Chu tak chu a ni, ram leh hnam humhalh tur a zirna pawimawh na chu. A awmzia takah chuan zirlai te hian ram leh hnam humhalh tur hian tih theih tam tak an nei a,an kut ah mawhphurhna lian tham tak nghah a ni tihna a ni. Chu chu zirlai te ah kan in hrilh thar fo a \ul. Zirlai te chuan ram tana thawk chhuak turin hun an nei kher lo thei a, chhuah vak vak pawh a \ul ber lo. An awm hmunah ram leh hnam an humhalh thei nghal a ni. Chu chu an zir laiah \ha takin ti se la, kan ram a hnamdang mithiam ten hna an thawh loh nan an ni aia thiam zawk ni tur a zir a ni mai. A taima zawk leh hna hrehawm thawk peih zawk hnam dangte aia thawh peih a taimak zawk hi ram leh hnam humhalhna atan chuan a tawk em em a ni. Ram leh hnam hmangaihna thinlung nen a chutiang an tih phawt chuan thil dang tam tak tihtheih si loh vei chiam chiam a, mahni awm hmun a ha chang lo \hial bap bap \hin ai ngawt chuan a sawngsawhlawt zawk ngei ang.
Finna hian ram chu a venghim in hnam chu a humhalh thei ngei mai, mahse, tlai luat a awm thei a ni. ‘ Simple Philosophy’ tih thuziak lehkhathawn ang a Red Indian Lal Seathl-a’n America President Franlin Pierce hnena a thawn, tun thlenga khawvelin a la hlut em em pawh a chhung thu chu fing hle mah se belhchian tak tak chuan an hnam riral mai tur leh an ram boral tur sunna a ang ber a, ram leilung an hmangaih zia tarlanna lehkhathawn mah ni se a chauhthubarawh ru hle a ni. A dik a dik chuan an fin hun a tlai vang a ni. Christopher Columbus-a’n America ram a hmuhchhuah tirh vel khan an ram kha zu leh silai mai mai te’n lo thleng \hin lo se chu emaw an ram humhalh nachang hria in kha’ng a tlawh pawhtu te kha nekchhuak nachang lo hria ni se chu America ram ropui tak leh hausa tak khu a ram leilung fate ( Red Indian) ngeiin an luahlum tur a nih vei nen!! Mahse, tunah chuan a ram leilung fate chanchin chu thawnthu hriat a hriat a ni lek fang a, an la awm nge an zavaiin an ral ta tih pawh hriat a ni ta lo. Chief Seathl ten fing taka thuziak an thiam tawh meuh chuan khua alo tlai der tawh a lo ni a, an ram leh hnam chuan \han leh hmasawn aiin ral lam a pan zel a, ‘ hei hi ka ram’ tih tur a lawi pawh an nei tawh lo a ni. Chuvang tak chuan keini zofate pawh kan ât rei a, kan fin har viau chuan tlai hun kan la nei dawn a ni. Tuna kan ram dinhmun thlir chuan tlai hun kan nei ang tih a hlauhawm ta hle.
( Issue remchang hmasa ah chhunzawm leh a ni ang.............)
PAGE - 3
HRIATTIRNA :
NLUP hriattirna
NLUP 2nd Phase Piggery (vawk vulh thlangtu) zawng zawng te Sept ni 4, 2015 dar 11:00am ah Hlimen YMA Hall ah kalkhawm vek tur a ni a, APR Sign leh thil \uldang te in hrilh hriatna neih tur a ni.
Sd/- Lalhmingliana Chairman. Local Council
mut bu theihnghilh
Pu R. Lalliantluanga Saichhuma Section a mi te in varandah-ah Mutbu (Hold-all) theihnghilh in awm a, a neitu chuan a rang lamin ngaih ven a \ha awm e.
Local Council hriattirna
Sawrkar thuchhuak angin motor dah phal lohna laia dahte chu dahchhuah niin chawitirna lehkha pek vek kan ni a, kan chawi/Fine la pe lo ten pek vek tur a ni. Pe lo emaw pe \ha duh lo emaw te chu thuneitute hnenah hriattir kan ni ang.Tin, Lirthei dahna tur ni lo a dah dahchhuah(Check) hi neih fo tur a nih avangin Lirthei neitu te chu Garage emaw nei \heuh turin kan in hriattir nawn leh a. Dan lo a motor dah te chu chawi tir kan ni zel dawn a, chawi tur ang chawi duh lo te chu dan anga hotu lam te hnenah thlen \hin kan ni dawn tih kan in hriattir nawn leh e.
Tin, ui khawlai a chhuak a tam leh ta hle mai a, man an nih chuan dan anga chawitir a, action lak nghal zel a ni ang tih kan in hriattir nawn leh bawk.
Tin, khua a tuihul chho \an dawn a, Serlui kal pawh kan awm leh ngei ang. PHED te tuikhuah a chetsual theihna laka fimkhur turin mitin te kan in chah nawn leh e.
Sd/- Lalhmingliana, Chairman, Local Council
Football hriattirna
In buatsaihna a felfai zawk theih nan Section tin te Sikpui kut kan hman tur a kan Section aiawh a Football team tel thei tur zat a rang lama Incharge te hnena in report turin kan in hriattir e.
In Report na tur te chu :- Pu R. Lal\anpuia, Pu Vanlalliana, Pu Lalchhankima te an ni.
Tea Urn awm na chin hre lo
Buala Section Tea Urn chu a awm na chin hriat a ni lo a, mimal lo kawl kan awm emaw a chin hria chuan Section hruaitu te hrilh emaw dah kir turin kan in ngen e.
Sd/- Secretary, Buala Section
NLUP 2nd Phase Piggery (vawk vulh thlangtu) zawng zawng te Sept ni 4, 2015 dar 11:00am ah Hlimen YMA Hall ah kalkhawm vek tur a ni a, APR Sign leh thil \uldang te in hrilh hriatna neih tur a ni.
Sd/- Lalhmingliana Chairman. Local Council
mut bu theihnghilh
Pu R. Lalliantluanga Saichhuma Section a mi te in varandah-ah Mutbu (Hold-all) theihnghilh in awm a, a neitu chuan a rang lamin ngaih ven a \ha awm e.
Local Council hriattirna
Sawrkar thuchhuak angin motor dah phal lohna laia dahte chu dahchhuah niin chawitirna lehkha pek vek kan ni a, kan chawi/Fine la pe lo ten pek vek tur a ni. Pe lo emaw pe \ha duh lo emaw te chu thuneitute hnenah hriattir kan ni ang.Tin, Lirthei dahna tur ni lo a dah dahchhuah(Check) hi neih fo tur a nih avangin Lirthei neitu te chu Garage emaw nei \heuh turin kan in hriattir nawn leh a. Dan lo a motor dah te chu chawi tir kan ni zel dawn a, chawi tur ang chawi duh lo te chu dan anga hotu lam te hnenah thlen \hin kan ni dawn tih kan in hriattir nawn leh e.
Tin, ui khawlai a chhuak a tam leh ta hle mai a, man an nih chuan dan anga chawitir a, action lak nghal zel a ni ang tih kan in hriattir nawn leh bawk.
Tin, khua a tuihul chho \an dawn a, Serlui kal pawh kan awm leh ngei ang. PHED te tuikhuah a chetsual theihna laka fimkhur turin mitin te kan in chah nawn leh e.
Sd/- Lalhmingliana, Chairman, Local Council
Football hriattirna
In buatsaihna a felfai zawk theih nan Section tin te Sikpui kut kan hman tur a kan Section aiawh a Football team tel thei tur zat a rang lama Incharge te hnena in report turin kan in hriattir e.
In Report na tur te chu :- Pu R. Lal\anpuia, Pu Vanlalliana, Pu Lalchhankima te an ni.
Tea Urn awm na chin hre lo
Buala Section Tea Urn chu a awm na chin hriat a ni lo a, mimal lo kawl kan awm emaw a chin hria chuan Section hruaitu te hrilh emaw dah kir turin kan in ngen e.
Sd/- Secretary, Buala Section
Advertisement....
Lehkha chhia lei duh
Lehkha chhia, paih mai tura i tih tawh kha lo khawl la, Kg 1 ` 2 in ka lo leisak ang che. Min rawn pan thei lo a nih pawhin ahnuai a Phone No. ah hian min rawn bia la ka rawn lam thei reng e.
In \hian,
Mafaka, Damveng
(1-1) Ph.No. 7085415339
Lehkha chhia, paih mai tura i tih tawh kha lo khawl la, Kg 1 ` 2 in ka lo leisak ang che. Min rawn pan thei lo a nih pawhin ahnuai a Phone No. ah hian min rawn bia la ka rawn lam thei reng e.
In \hian,
Mafaka, Damveng
(1-1) Ph.No. 7085415339
LAWRKHAWM :
Joint meeting nei
Aug. ni 27, 2015 (Ningani) khan UPHC Hlimen a thawktu te leh Local Council ten UPHC hmunah Joint Meeting an nei a, UPHC a lo changtlun zawk theihna dan te, harsatna awm thei chungchang te bakah Laboratory pawh tih changtlun zel a nih theih dan tur te sawiho niin thawktu te pawh tun hmasawn zel tura infuihna te neih a ni bawk. Tin, kan veng UPHC ah hian Pharmasist thar an nei ta bawk a, a ni hi Vaivakawn veng mi a ni.
Tin, Ha lam Doctor (Dentist) kan neih ve theih ngei nan a hmalak dan tur te sawiho a ni bawk. He Meeting hi Dr. Elsa Lalramsangi M.O leh Pu Vanlalhruaia Vice Chairman, LC ten an kaihruai a ni. Damdawi in a thawktu te hian mahni remchan hun hun a damlo kan mai lovin damlo kan hun ruat ah ngei kan \hin turin mitin te min ngen a, tin, inentir duh te pawh a hunbi chhung ngei a in entir \hin turin min ngen bawk a ni.
Local Council thu lawmawm
Local Council Term hmasa in tumhnih lai a Central Workshop DTO (District Transport Officer) /MVI Office & Driving School a hmang tur a a dilna lehkha No. Apl/ 2012/H/LC/38 of 26thNov, 2012 leh Apl/ 2012-2015/H/LC/ 120 of 7thApril 2015 chu Aug. ni 13, 2015 khan Director,Transport Department hnen atangin lehkha No.D.11030/6/13 - DTE(MST) of 6thAug, 2015 dawn niin Central Workshop chu District Transport Office , Aizawl South leh Driving School atana ruahman a nih tak thu dawn a ni a, hetianga Transport Depptt. ten kan ngenna te tihhlawhtlin tur a nih tak ah hian kan lawm hle a, hei hi Hlimkhawpui tana hmasawnna pakhat niin kan hria a, a lawmawm tak zet a ni.
Sd/- Lalhmingliana, Chairman Local Council.
U.P.H.C. report
August ni 22 - 27, 2015 chhunga Urban Primary health Centre, Hlimen report :-
1. OPD - 86 2. Naupai en zat - 2
3. Kum 6 hnuai lam en zat - 18 4. Naupiang zat - 1
5. Emergency - 4 6. In Patient - 3
|anpui na tlingkhawm
Myanmar tuilian tuarte \anpuina CYMA kutah a lut khawm zel a, Aug ni 27, 2015 thleng a Sub- Headquarter, Group, Branch , Kohhran , tlawmngai pawl dang leh mimal \hahnem ngai te hnen a\anga lut tawh zawng zawng chu `24,17,204/- a ni a, hemi hnu lamah pawh hian ala luh belh zel a, keini Branch sum thehluh pawh chhut tel a la ni hman lo ni a thu dawn a ni.
Hetiang anga \anpui ngaite \anpui nan a vehbur khawn chungchangah hian kan Branch hi tun aia kan \an tlan deuh a la ngai hle niin alang. Tunhmain Mizoram mai nilo, khawvel hriat pawh a chhiatna tawk tawh leh \anpuina pawh veng/ram kil hrang hrang a\anga dawng tawh kan ni a, midang \anpui let thei a kan awm hi avanneihthlak a, tun aia midang \anpui nana tha leh sum thawh uar deuh deuh ila, mi dang tan malsawmna nih i tum ang u.
Aug. ni 27, 2015 (Ningani) khan UPHC Hlimen a thawktu te leh Local Council ten UPHC hmunah Joint Meeting an nei a, UPHC a lo changtlun zawk theihna dan te, harsatna awm thei chungchang te bakah Laboratory pawh tih changtlun zel a nih theih dan tur te sawiho niin thawktu te pawh tun hmasawn zel tura infuihna te neih a ni bawk. Tin, kan veng UPHC ah hian Pharmasist thar an nei ta bawk a, a ni hi Vaivakawn veng mi a ni.
Tin, Ha lam Doctor (Dentist) kan neih ve theih ngei nan a hmalak dan tur te sawiho a ni bawk. He Meeting hi Dr. Elsa Lalramsangi M.O leh Pu Vanlalhruaia Vice Chairman, LC ten an kaihruai a ni. Damdawi in a thawktu te hian mahni remchan hun hun a damlo kan mai lovin damlo kan hun ruat ah ngei kan \hin turin mitin te min ngen a, tin, inentir duh te pawh a hunbi chhung ngei a in entir \hin turin min ngen bawk a ni.
Local Council thu lawmawm
Local Council Term hmasa in tumhnih lai a Central Workshop DTO (District Transport Officer) /MVI Office & Driving School a hmang tur a a dilna lehkha No. Apl/ 2012/H/LC/38 of 26thNov, 2012 leh Apl/ 2012-2015/H/LC/ 120 of 7thApril 2015 chu Aug. ni 13, 2015 khan Director,Transport Department hnen atangin lehkha No.D.11030/6/13 - DTE(MST) of 6thAug, 2015 dawn niin Central Workshop chu District Transport Office , Aizawl South leh Driving School atana ruahman a nih tak thu dawn a ni a, hetianga Transport Depptt. ten kan ngenna te tihhlawhtlin tur a nih tak ah hian kan lawm hle a, hei hi Hlimkhawpui tana hmasawnna pakhat niin kan hria a, a lawmawm tak zet a ni.
Sd/- Lalhmingliana, Chairman Local Council.
U.P.H.C. report
August ni 22 - 27, 2015 chhunga Urban Primary health Centre, Hlimen report :-
1. OPD - 86 2. Naupai en zat - 2
3. Kum 6 hnuai lam en zat - 18 4. Naupiang zat - 1
5. Emergency - 4 6. In Patient - 3
|anpui na tlingkhawm
Myanmar tuilian tuarte \anpuina CYMA kutah a lut khawm zel a, Aug ni 27, 2015 thleng a Sub- Headquarter, Group, Branch , Kohhran , tlawmngai pawl dang leh mimal \hahnem ngai te hnen a\anga lut tawh zawng zawng chu `24,17,204/- a ni a, hemi hnu lamah pawh hian ala luh belh zel a, keini Branch sum thehluh pawh chhut tel a la ni hman lo ni a thu dawn a ni.
Hetiang anga \anpui ngaite \anpui nan a vehbur khawn chungchangah hian kan Branch hi tun aia kan \an tlan deuh a la ngai hle niin alang. Tunhmain Mizoram mai nilo, khawvel hriat pawh a chhiatna tawk tawh leh \anpuina pawh veng/ram kil hrang hrang a\anga dawng tawh kan ni a, midang \anpui let thei a kan awm hi avanneihthlak a, tun aia midang \anpui nana tha leh sum thawh uar deuh deuh ila, mi dang tan malsawmna nih i tum ang u.
PAGE - 4
KEIMAHNI :
Hlimkhawpui Budget
Hlimkhawpui 2015 July & Aug. thla Budget pe tla tawh te:
1. Kapdaia Sec. 2. Vawmphunga Sec.
3. Damvea Sec. 4. Lalsavunga Sec.
Hlimkhawpui 2015 July & Aug. thla Budget pe tla tawh te:
1. Kapdaia Sec. 2. Vawmphunga Sec.
3. Damvea Sec. 4. Lalsavunga Sec.
Myanmar chhiat tawh |anpuina
Myanmar a Mizo hnahthlak tuilian tuar te tan a Hlimen Branch YMA in vehbur a khawn luh dan chu hetiang a ni:-
1. Buala Section - ` 8670
2. Damvea Section - ` 6460
3. Kapdaia Section - ` 6330
4. Saichhuma Section - ` 6010
5. Vawmphunga Section - ` 3470
6. Lalsavunga Section - ` 1630
Total - ` 32570
Vehbur khawn pawisa tling khawm te hi Aug. ni 27, 8, 2015 khan CYMA Office ah theh luh a ni. |anpuina pe tu zawng zawng te chungah Hlimen Branch YMA chuan lawmthu a sawi tak meuh meuh a ni.
Computer man
Hlimkhawpui buatsaihna Computer a bo avangin Computer tihchangtlun leh nan Branch Exe. Committee member te bakah heng mite hian sum leh pai an thawh bawk-
Pu Lalramchuana ` 1000 (BS), Pu J. Vanlalhruaia ` 500 (SCS)leh Pu Lalmuanpuia ` 100 (KD) ten an thawh a. Tin, Branch Exe. Committee a\angin ` 2000 laia \ang thei te an awm bawk a, tin, section hrang hrang te pawh budget siam bawk a, Computer pawh thuam \hat leh theih a nih phah ta ni. A lawmawm takzet a ni.
Mi bo zawng
Aug. ni 23, 2015 (Pathianni) khan Hualngohmun khaw mi; hun engemaw chen mi bo an lo zawn tawh chu kan Branch pawhin zawn pui hnatlang neih a ni a, member 150 chuang lai thawhchhuah a ni a. Tlawmngaia thawkchhuak te, sum leh pai bakah lirthei thawhchhuah pui tu te chungah hruaitu ten lawmthu an sawi tak meuh meuh a ni.
Lalsavunga Section
Sept. ni 5, 2015(Inrinni) hian Section chhung kawng tifaia nileng hnatlang neih tur a ni a, member atam thei ang ber thawkchhuak turin hruaitu ten min ngen a ni. Hnatlanga thawk chhuak tur ten chaw fun tur a ni a, a hmeh chu Section in a tum ang.
Saichhuma section
Nebuliser chu a hawh man siam a ni a, zankhat-ah ` 20/- a ni tih kan in hriattir e.
CHHIARTUTE NGAIHDAN :
@@ Mizoin chhiatni chung chang a kalphunga kan neih ah ‘THLAN VUR’ hi makpa te tihtur a ni a, hmanlai hun ang diak diak a kal theih ni tawh lo mah se, he kan Mizo kalphung hi a theih chin chin ah kalpui hram hi a va \ha em..
Mizo danah fanute pasal bakah man kan ei te pasal thlengin kan makpa te an ni tih hria ila a \ha hle ang. Tunlai hian thlan vur hi YMA kut-ah kan dah deuh tawh niin a lang a, Makpa te kan awl hlauh hi a fel lo deuh lo maw ? Makpa nei mumal lo chhungkua te thlan vur turin YMA chu a in ring reng tho turah ngai ila...........
- Bartowski.
Mizo danah fanute pasal bakah man kan ei te pasal thlengin kan makpa te an ni tih hria ila a \ha hle ang. Tunlai hian thlan vur hi YMA kut-ah kan dah deuh tawh niin a lang a, Makpa te kan awl hlauh hi a fel lo deuh lo maw ? Makpa nei mumal lo chhungkua te thlan vur turin YMA chu a in ring reng tho turah ngai ila...........
- Bartowski.
Lawrkhawm chhunzawmna.....
CYMA Disaster Sub Committee
CYMA Disaster Sub- Committee member pali te chu Sub- Comtt. Secretary hovin Aug. ni 25, 2015 khan Disaster Management Training pe turin an chhuak a, Darlawn khuaah in nghatin Aug. ni 26, 2015 khan Sakawrdaiah Training an pe a, Theory leh Practical neih puiin Member 87 in Training an nei a ni, tin, Aug. ni 27, 2015 khan Darlawn BRC Hall-ah Chalfilh Group YMA huamchunga mite tan Training hi pek niin member 102 te Training hi neiin hlawkthlak an ti hle.
CYMA aiawh a fehchhuak pali zingah hian Pu Lalhmunsiama, Vawmphunga Section a mi chu a tel ve a ni. A ni hi CYMA Disaster Sub-Committee member a niin Disaster Management Training Course \ha tak a lo zo tawh a ni a, hmun hrang hrangah training pe hian a lo chhuak fo \hin a ni.
Lawmthu sawina
Lalpan a mite kaltlanga sum leh pai cheng nuaihnih dawn lai mai leh ei leh bar tur chi hrang hrang vawmkhawm a a duh apiang te tan Camping tum riat zet mai (a zawnin chawng 7+1) Pu Laikunga, thlamual veng te kawmthlanga thlam a\anga tlawm taka bul\anin Pu R. Lalngheta in sak laiah in sawn chho lehin engmah awm sa awm lova, tlakchham nei chuang hauh lova lamlian leh dai a mite, tuihal apiang te tan a buatsaih kha a makin a ropui a, Lalpa chu fakin awm rawh se.
|awng\ai a \an lo la tu te, thilpek chi hrang hrang pe tu te, sum leh pai leh mahni in leh hmun hma phal tak a min hmantir tu te, tha leh zung sengtu zawng zawng te Lalpan a duh a ni tih hria a insengso zawng zawng te a let tam takin tisa leh thlarau ah Pathianin malsawm che u rawh se.
Sd/- Lalrindika Sd/- H. Ralkapthanga
Secretary. Chairman
Camping Organising Committee.
CYMA Disaster Sub- Committee member pali te chu Sub- Comtt. Secretary hovin Aug. ni 25, 2015 khan Disaster Management Training pe turin an chhuak a, Darlawn khuaah in nghatin Aug. ni 26, 2015 khan Sakawrdaiah Training an pe a, Theory leh Practical neih puiin Member 87 in Training an nei a ni, tin, Aug. ni 27, 2015 khan Darlawn BRC Hall-ah Chalfilh Group YMA huamchunga mite tan Training hi pek niin member 102 te Training hi neiin hlawkthlak an ti hle.
CYMA aiawh a fehchhuak pali zingah hian Pu Lalhmunsiama, Vawmphunga Section a mi chu a tel ve a ni. A ni hi CYMA Disaster Sub-Committee member a niin Disaster Management Training Course \ha tak a lo zo tawh a ni a, hmun hrang hrangah training pe hian a lo chhuak fo \hin a ni.
Lawmthu sawina
Lalpan a mite kaltlanga sum leh pai cheng nuaihnih dawn lai mai leh ei leh bar tur chi hrang hrang vawmkhawm a a duh apiang te tan Camping tum riat zet mai (a zawnin chawng 7+1) Pu Laikunga, thlamual veng te kawmthlanga thlam a\anga tlawm taka bul\anin Pu R. Lalngheta in sak laiah in sawn chho lehin engmah awm sa awm lova, tlakchham nei chuang hauh lova lamlian leh dai a mite, tuihal apiang te tan a buatsaih kha a makin a ropui a, Lalpa chu fakin awm rawh se.
|awng\ai a \an lo la tu te, thilpek chi hrang hrang pe tu te, sum leh pai leh mahni in leh hmun hma phal tak a min hmantir tu te, tha leh zung sengtu zawng zawng te Lalpan a duh a ni tih hria a insengso zawng zawng te a let tam takin tisa leh thlarau ah Pathianin malsawm che u rawh se.
Sd/- Lalrindika Sd/- H. Ralkapthanga
Secretary. Chairman
Camping Organising Committee.
Advertisement...
INHLAWHNA HLAWK
Chanchinbu sem hi inhlawhna \ha tak a ni tih i hria em? Eizawnna atan a tlak var var tih i hria em? YMA leh Kohhran |halai tan sumtuakna remchang a ni. Subscribe (a la duh) tur zawn na a thlawnin kan pe thei.
Hlawh neih dan Copy-1 ah Rs 12.50/- kan pe.
- 50 Copies x 12.50 = Rs 625 (ni 4/5 chhung lekin)
- 100 copies x 12.50 +( bonus 10 bonus x Rs 50= Rs 500) = Rs 1750
- 200 copies x 12.50 +( bonus 20 bonus x Rs 50= Rs 1000) = Rs 3500
Contact - 2328115/9862363559
ZALEN OFFICE
BIAKSANGA BUILDING,
NEWS AVENUE, TREASURY SQUARE. (4-3)
Chanchinbu sem hi inhlawhna \ha tak a ni tih i hria em? Eizawnna atan a tlak var var tih i hria em? YMA leh Kohhran |halai tan sumtuakna remchang a ni. Subscribe (a la duh) tur zawn na a thlawnin kan pe thei.
Hlawh neih dan Copy-1 ah Rs 12.50/- kan pe.
- 50 Copies x 12.50 = Rs 625 (ni 4/5 chhung lekin)
- 100 copies x 12.50 +( bonus 10 bonus x Rs 50= Rs 500) = Rs 1750
- 200 copies x 12.50 +( bonus 20 bonus x Rs 50= Rs 1000) = Rs 3500
Contact - 2328115/9862363559
ZALEN OFFICE
BIAKSANGA BUILDING,
NEWS AVENUE, TREASURY SQUARE. (4-3)
