PAGE - 1
TUALCHHUNG :
Boral : Pu R. Lalhmingliana (kum 73) H/o Lalbiakveli Saichhuma sec. a mi chu lungna avangin July ni 29, 2015(Nilaini) khan a boral.
Damlo: Pi Liannghaki M/o Pu Chalhnua Buala Sec. a mi chu July ni 25, 2015(inrinni) khan an chenna inah a tlu sual palha, damdawi in panpui niin a malpui ruh a tliak tih hmuhchhuah a ni a, tunah hian Aizawl Hospital ah enkawl mek a ni.
@@ Pu Lawmkima S/o Duhthusama Damvea Sec. a mi chu July ni 26, 2015 (Pathianni) khan Nerve lam \ha lo avangin Aizawl Hospital ah admit a ni bawk.
@@ Pi Thianghlimi W/o F. Lalhmingliana Buala Sec. a mi chu taksa lam chak loh na hrang hrang avangin BN Hospital, Kulikawn-ah enkawl mek a ni bawk.
@@ Pu Lalrinkima fapa David Lalhriatrenga, Buala Sec. a mi chu Pneumonia natna avangin Alpha Hospital Kulikawn ah Admit a niin he thu buatsaih lai thleng hian Hospital lamah enkawl a ni.
@@ Lalruatpuia S/o Vanlalzawma Lalsavunga Sec. a mi chu khawsik awm na avangin UPHC, Hlimen -ah enkawl mek a ni.
Khiangawi: Lalremruati D/o VL Malsawma Damvea Sec. a mi chu Jonathan Lalvenhima Melriat khua a mi tawnah July ni 30, 2015 (Ningani) khan khiang min awih san ta.
In kô chim: July ni 25, 2015(Inrinni) tlai khan Pu Pachhunga Buala Sec. a mi te inhnuai bangchhak kawngko chu a chim a, vanneihthlak takin hliam an awm lo a, bungrua tlem azawng erawh lei hian a chhilh a ni. Hemi tlai vek hian tlawmngai ten lei tla hi an thianfai lehnghal a ni.
J.E. hna hmu thar: Pu Lalliankima H/o Lalhmangaihzuali, Damvea Sec. a mi chuan PWD ah hun engemaw chen Master Roll (MR) hna a thawh hnuin PWD Mechanical Division Tuikhuahtlang ah Junior Engineer (J.E.) hna thawk turin appointment a hmu a, he hna hi a zawm nghal niin thu kan dawng. Hlimkhawpui Editorial Board ten kan lawmpui tak zet zet e.
Damlo: Pi Liannghaki M/o Pu Chalhnua Buala Sec. a mi chu July ni 25, 2015(inrinni) khan an chenna inah a tlu sual palha, damdawi in panpui niin a malpui ruh a tliak tih hmuhchhuah a ni a, tunah hian Aizawl Hospital ah enkawl mek a ni.
@@ Pu Lawmkima S/o Duhthusama Damvea Sec. a mi chu July ni 26, 2015 (Pathianni) khan Nerve lam \ha lo avangin Aizawl Hospital ah admit a ni bawk.
@@ Pi Thianghlimi W/o F. Lalhmingliana Buala Sec. a mi chu taksa lam chak loh na hrang hrang avangin BN Hospital, Kulikawn-ah enkawl mek a ni bawk.
@@ Pu Lalrinkima fapa David Lalhriatrenga, Buala Sec. a mi chu Pneumonia natna avangin Alpha Hospital Kulikawn ah Admit a niin he thu buatsaih lai thleng hian Hospital lamah enkawl a ni.
@@ Lalruatpuia S/o Vanlalzawma Lalsavunga Sec. a mi chu khawsik awm na avangin UPHC, Hlimen -ah enkawl mek a ni.
Khiangawi: Lalremruati D/o VL Malsawma Damvea Sec. a mi chu Jonathan Lalvenhima Melriat khua a mi tawnah July ni 30, 2015 (Ningani) khan khiang min awih san ta.
In kô chim: July ni 25, 2015(Inrinni) tlai khan Pu Pachhunga Buala Sec. a mi te inhnuai bangchhak kawngko chu a chim a, vanneihthlak takin hliam an awm lo a, bungrua tlem azawng erawh lei hian a chhilh a ni. Hemi tlai vek hian tlawmngai ten lei tla hi an thianfai lehnghal a ni.
J.E. hna hmu thar: Pu Lalliankima H/o Lalhmangaihzuali, Damvea Sec. a mi chuan PWD ah hun engemaw chen Master Roll (MR) hna a thawh hnuin PWD Mechanical Division Tuikhuahtlang ah Junior Engineer (J.E.) hna thawk turin appointment a hmu a, he hna hi a zawm nghal niin thu kan dawng. Hlimkhawpui Editorial Board ten kan lawmpui tak zet zet e.
FRONT :
RAM LEH HNAM HUMHALH
- Thelma R. Zonunmawii
'Tute nge Mizo chu?' tia kan hnam a boral loh nan pawl chak tak leh rinawm tak YMA (Young Mizo Association) chuan hma nasa taka la in, kum 1998 atang daih tawh khan ' Ram leh Hnam humhalh' chu kumpuan atan a lo hmang tan tawh a. Hetih rual hian tute nge keini Mizo te hi humhalh ang a, tute hian nge tan la ang tih hi kan ngaihtuah tel pawh a ngai ang. Kan ram hi YMA chauh hian em ni humhalh turin hma la ang a,anni chauh hi em ni ke pen tur chu. Nge keini Mizo mipuite hian hma kan la \heuh zawk dawn?
'Ram leh Hnam humhalh' tih hian a huam zau hle a, engtiang zawngin nge hma kan lak ang a, tih dan hmang eng ang nge kan kalpui ang, tih pawh ngun taka ngaihtuah a ngai a ni. Hnam dang hnawhchhuah ringawt hian kan ram hi a chhan tluantling thei ang em? Tun dinhmun han en chuan kan ram hian dinchhuah nan leh hmasawn zel nan thil dang tam tak a la mamawh hle a. Hmabak tam tak Mizo mipuite hma ah hian a la inchhawp a ni tih kan hriat reng a tul, inpeih reng a kan awm a, hma kan lak a \ul tawh a ni. Ram leh Hnam humhalh tur hian kawng hrang hrangah ke kan pen a ngai a ni.
Mizote hi kan chhehvel hnamdangte nena tehkhin chuan hnam tlem tak kan la ni a, kum 2011 chhiarpuiah khan Mizoram chhungah mi 888573 vel awrh chauh kan la awm a ni. Kan chhehvel state dangte han en kual ila, Bihar ah mi 103804637 an awm a, Paschim Bangal (West Bengal)-ah mi 91347736 an awm. Heng state atang te hian dan lovin tam tak an rawn lut a, India ram mai ni lo, Bangladesh leh ram dang atang te in aruk arala rawn pem lut an awm reng bawk. Hetiang hi kan ram dinhmun a nih chhoh tak avangin Mizo mipuite kan harh a hun ta, Kan ram leh hnam hi chimrala a awm loh nan beng sika ngaihtuahna kan sen a, kan thawhchhuah a hun tawh takzet a ni.
Mizote hi kum 1896 atang daih tawh khan The Chin Hills Regulation Act hmangin humhalh kan lo ni tawh a, dan \ha tak hian humhalh ni reng mah ila, dan ringawt chuan min humhalh reng sengin a rinawm loh a ni. Kan thinlungah kan tih tur \heuha ngaiin, kan vawn a, a tak rama kan kalpui a ngai a ni. Hnam dang en chuan hnam tlem te ni mah ila, chimrala kan awm hmaa dan tha taka humhalh kan ni leh, thangthar leh thalai zawkten kan hnama chiang a, ram leh hnam humhalh duhna thinlung an nei leh zel te hi kan ram tan hian a vanneihthlak hle.
Kan \henawm ram te han thlirkual leh lawk ila, Assam rama Cachar District-ah khuan Kachari-ho an tih mai, a ram leilung neitu dik tak te chu tunah hian hmuh tur an awm tawh mang lo, a chhan eng nge kan tih chuan Bengali-ho in an chimral deuh vek tawh vang a ni. Meghalaya khawpui Shillong-a an bazaar pui ber pakhatah pawh khuan a ram neitute chu kawngkama kuhva leh nepnawi ilo zuar bak hmuh tur an awm tawh lo, sumdawng milian leh thiltithei deuhte chu hnam dang vek an ni ta. Chutiang bawkin Tripura-a ram leilung fate chan chu tlangram chhengchhe lai a ni.
-Ziaktute Huangah chhunzawm a ni....
- Thelma R. Zonunmawii
'Tute nge Mizo chu?' tia kan hnam a boral loh nan pawl chak tak leh rinawm tak YMA (Young Mizo Association) chuan hma nasa taka la in, kum 1998 atang daih tawh khan ' Ram leh Hnam humhalh' chu kumpuan atan a lo hmang tan tawh a. Hetih rual hian tute nge keini Mizo te hi humhalh ang a, tute hian nge tan la ang tih hi kan ngaihtuah tel pawh a ngai ang. Kan ram hi YMA chauh hian em ni humhalh turin hma la ang a,anni chauh hi em ni ke pen tur chu. Nge keini Mizo mipuite hian hma kan la \heuh zawk dawn?
'Ram leh Hnam humhalh' tih hian a huam zau hle a, engtiang zawngin nge hma kan lak ang a, tih dan hmang eng ang nge kan kalpui ang, tih pawh ngun taka ngaihtuah a ngai a ni. Hnam dang hnawhchhuah ringawt hian kan ram hi a chhan tluantling thei ang em? Tun dinhmun han en chuan kan ram hian dinchhuah nan leh hmasawn zel nan thil dang tam tak a la mamawh hle a. Hmabak tam tak Mizo mipuite hma ah hian a la inchhawp a ni tih kan hriat reng a tul, inpeih reng a kan awm a, hma kan lak a \ul tawh a ni. Ram leh Hnam humhalh tur hian kawng hrang hrangah ke kan pen a ngai a ni.
Mizote hi kan chhehvel hnamdangte nena tehkhin chuan hnam tlem tak kan la ni a, kum 2011 chhiarpuiah khan Mizoram chhungah mi 888573 vel awrh chauh kan la awm a ni. Kan chhehvel state dangte han en kual ila, Bihar ah mi 103804637 an awm a, Paschim Bangal (West Bengal)-ah mi 91347736 an awm. Heng state atang te hian dan lovin tam tak an rawn lut a, India ram mai ni lo, Bangladesh leh ram dang atang te in aruk arala rawn pem lut an awm reng bawk. Hetiang hi kan ram dinhmun a nih chhoh tak avangin Mizo mipuite kan harh a hun ta, Kan ram leh hnam hi chimrala a awm loh nan beng sika ngaihtuahna kan sen a, kan thawhchhuah a hun tawh takzet a ni.
Mizote hi kum 1896 atang daih tawh khan The Chin Hills Regulation Act hmangin humhalh kan lo ni tawh a, dan \ha tak hian humhalh ni reng mah ila, dan ringawt chuan min humhalh reng sengin a rinawm loh a ni. Kan thinlungah kan tih tur \heuha ngaiin, kan vawn a, a tak rama kan kalpui a ngai a ni. Hnam dang en chuan hnam tlem te ni mah ila, chimrala kan awm hmaa dan tha taka humhalh kan ni leh, thangthar leh thalai zawkten kan hnama chiang a, ram leh hnam humhalh duhna thinlung an nei leh zel te hi kan ram tan hian a vanneihthlak hle.
Kan \henawm ram te han thlirkual leh lawk ila, Assam rama Cachar District-ah khuan Kachari-ho an tih mai, a ram leilung neitu dik tak te chu tunah hian hmuh tur an awm tawh mang lo, a chhan eng nge kan tih chuan Bengali-ho in an chimral deuh vek tawh vang a ni. Meghalaya khawpui Shillong-a an bazaar pui ber pakhatah pawh khuan a ram neitute chu kawngkama kuhva leh nepnawi ilo zuar bak hmuh tur an awm tawh lo, sumdawng milian leh thiltithei deuhte chu hnam dang vek an ni ta. Chutiang bawkin Tripura-a ram leilung fate chan chu tlangram chhengchhe lai a ni.
-Ziaktute Huangah chhunzawm a ni....
PAGE - 2
EDITORIAL :
INLAWMPUI THIAM
Mizote hi inlenpawh leh inkawm ngeih tak hnam kan ni \hin a. Chhiatni \hatni ah inlenpui a intawrhpuiin lawmte kan inlawmpui liam liam \hin a ni. Mi chutiang chu in\henawm khawven thu hla ah pawh a nuamin Mizo nih man hi a awm hliah hliah \hin.
Mithiam te chuan midangte lawmna kan lawmpui hian an lawmna a letin kan tipung thei a, an lungngaihna kan \awmpui hian an lungngaihna zatve kan lak kiam sak thei a ni an ti. Mahni pawh hi lo inen ta ila; kan lungchhiatna min \awmpui em em a; min hriatthiampuitu chu engtikah mah kan theihnghilh thei ngai lova, chutiang chiah chuan kan hlawhtlinna leh kan lawmna a min lo lawmpui viautu chu kan ngainep ngai hek lo.
Kan khawtlang hi han inen bik ta ila, eizawnna, zirna, infiamna etc. a mi hlawhtlingte hi kan ensang em em lova, kan en hniam chuang hek lo. Engah mah inngai hlawm lem lovin kan inpel mai mai niin a lang. Hei hi thil \ha a ni chiah em tih hi inchhut nawn fo ang u.
Mihring tupawh hian fak hi kan lawm em em vek a, zirlai \ha taka hlawhtling chu fak leh chawimawi avangin a \ang mar pât reng thei a. Infiammi lah fak leh chawimawi thiam chuan a tlin loh tur nia lang pawh a tih theih phah thei a ni. Chutiang chiah chuan thil tihna kawng hrang hrangah fak phute faka; chawimawi phute kan inchawimawi hian kan kang awk awk \hin tih hi kan hriat a \ha hle ang. “Chumi chu Hlimen mi a ni” tia an sawi hunah pawh a chhe lam aia a \ha lama miin min hriat hi thil nuam tak a ni si a.
Mizote hi inlenpawh leh inkawm ngeih tak hnam kan ni \hin a. Chhiatni \hatni ah inlenpui a intawrhpuiin lawmte kan inlawmpui liam liam \hin a ni. Mi chutiang chu in\henawm khawven thu hla ah pawh a nuamin Mizo nih man hi a awm hliah hliah \hin.
Mithiam te chuan midangte lawmna kan lawmpui hian an lawmna a letin kan tipung thei a, an lungngaihna kan \awmpui hian an lungngaihna zatve kan lak kiam sak thei a ni an ti. Mahni pawh hi lo inen ta ila; kan lungchhiatna min \awmpui em em a; min hriatthiampuitu chu engtikah mah kan theihnghilh thei ngai lova, chutiang chiah chuan kan hlawhtlinna leh kan lawmna a min lo lawmpui viautu chu kan ngainep ngai hek lo.
Kan khawtlang hi han inen bik ta ila, eizawnna, zirna, infiamna etc. a mi hlawhtlingte hi kan ensang em em lova, kan en hniam chuang hek lo. Engah mah inngai hlawm lem lovin kan inpel mai mai niin a lang. Hei hi thil \ha a ni chiah em tih hi inchhut nawn fo ang u.
Mihring tupawh hian fak hi kan lawm em em vek a, zirlai \ha taka hlawhtling chu fak leh chawimawi avangin a \ang mar pât reng thei a. Infiammi lah fak leh chawimawi thiam chuan a tlin loh tur nia lang pawh a tih theih phah thei a ni. Chutiang chiah chuan thil tihna kawng hrang hrangah fak phute faka; chawimawi phute kan inchawimawi hian kan kang awk awk \hin tih hi kan hriat a \ha hle ang. “Chumi chu Hlimen mi a ni” tia an sawi hunah pawh a chhe lam aia a \ha lama miin min hriat hi thil nuam tak a ni si a.
ZIAKTUTE HUANG :
Phek hma chhunzawmna.....
Khawvel ram zau zawk pawh han thlir ila. Australia ram neitu diktak Aboriginal Australian an tih te khuan kum singli dawn lai an ram an awp hnuin khawthlang-ho kan tih mai European-hovin kum 1788 khan an ram awp chinte chu an chhuhsak a, tunah hian an ram zau takah khuan mi 2,50,000 vel chauh an awm tawh a ni. Kan sawi tak ho hi chu entirna ve mai a ni chauh a, hnam puma chimral hi sawi tur an awm nual a ni.
'Chimralna' han tih hian nekchepna leh tihduhdahna chauh a keng tel lo a, chak lo zawk leh hnuaihnung zawk nihzia lantirna langsar tak a ni. Ram leh ram an indovin chaklo zawk chan a chhe nge nge \hin. Kan India ram ngei pawh hi British awpna hnuaiah khan a ram leilung faten hrehawm tam tak an tuar a ni lawm ni kha. Hna sang zawng zawng kha British-hovin an thawk vek a, an ta neih a, hna inang thawk rau rau ah India mi te kha an hlawh a la hniam zawk zui. Tun hnaia level puite tluk lo an sawi ang deuh kha an chan chu a ni ngei ang. Atira ram rorelna dik loh vangin ram tereuhte khan ram lian leh chak tak ni thin kha a awpbet a, a ram neituten hrehawm tam tak an tuar phah ta a ni. Kan pi leh puten, 'Chhungkua pawh an indo chuan, engtikah mah an ding chhuak ngailo ang,' an tih zawng zawng kha an neih zo a. A ram mipuite an inpumkhat hnuah chauh independent kha an sual chhuak thei a nih kha.
Heng zawng zawng hi an hriat lawk vang em ni mi ram hruaitute chuan theihtawp chhuaha an ram an lo humhalh ni? Kum 1995 khan Election Commission of India (ECI)-in Arunachal Pradesh Electoral Roll-a Chakma leh Hajong hnam telh tura a tih vangin Student Movement a chhuak chiam a, sorkar chuan ECI thiltih dan chu duh lovin Election boycott bakah an nihna zawng zawng MLA, Minister leh a dangte atanga ban an tum ta a. Delhi thlengin an zuk nuar ngam! Tin, Arunachal Pradesh-ah hian hnam dang pahnihte tan khian zirna in sang zawka admission tih a har hle a ni. Kan tih ve theih reng, kan ban phak reng a awm hi kan tum loh vang leh kan finna in a phak loh vang hian kan ti lo fo em ni tih hi keini Mizote hian kan inzawh fo a ngai. Tuikuk raltlan umzuia phe phe lo hian kan dikna te huaisen taka kan phochhuah ngam ve a hun tawh viau, nge kan huaisennain a phak lo zawk?
Tun laia \awngkam lar tak pakhat, Colonialism (ram pakhatin ram dang a awpbehna) hi insumdawn tawnna a\angin a in\an fo a, a hnam puma hrehawmna nasa tak tawrhna emaw, chimralna emaw thlen theitu a ni fo bawk. Chuvangin insumdawn tawnna hi ram neituten uluk taka zirchian a, dan fel tak neia kan kalpui a ngai a ni. Ram chhunga mi ten a hlawkna an tel tam zawk theihna tur leh, ramin hma a sawnpui ngei theihna tur a ruahmanna tha tak neih hi ram hruaitute tihmakmawh a ni. Hna thawktu atan ram leilung fate ngei chhawr \hin ni bawk se.
Thatchhiatna hi ram leh hnam tichhetu, ram thanmawhbawk a va ni tehlul em. Kan thawh peih loh \ha \ha thawk turin vaichhia leh vaitha an rawn lut zut zut a, Inner Line Permit (ILP) nei leh nei lo an insulpel zut zut a nih mai awm hi maw? Ram hmangaih luat vang leh chimral hlauhawmzia hrechiangtu tan an in leh lo hial tihchhiatsak emaw, hnawhchhuah emaw avang hian tu te nge dem tur chuang le? Chutih rual chuan hna hniam ber anga kan ngaih a\anga a sang ber thlengin, kan ram chhunga thawh tur awm ang ang hi han thawk duak zel mai ila, vai mu\ia-in mizo mu\ia a tluk loh hunah chuan, an tan Mizorama awm ve reng chu riltama thihna a ni mai dawn a, an rama haw mai loh chu tih tur dang an hre tlem viau ang.
Issue lehah chhunzawm a ni ang....
Khawvel ram zau zawk pawh han thlir ila. Australia ram neitu diktak Aboriginal Australian an tih te khuan kum singli dawn lai an ram an awp hnuin khawthlang-ho kan tih mai European-hovin kum 1788 khan an ram awp chinte chu an chhuhsak a, tunah hian an ram zau takah khuan mi 2,50,000 vel chauh an awm tawh a ni. Kan sawi tak ho hi chu entirna ve mai a ni chauh a, hnam puma chimral hi sawi tur an awm nual a ni.
'Chimralna' han tih hian nekchepna leh tihduhdahna chauh a keng tel lo a, chak lo zawk leh hnuaihnung zawk nihzia lantirna langsar tak a ni. Ram leh ram an indovin chaklo zawk chan a chhe nge nge \hin. Kan India ram ngei pawh hi British awpna hnuaiah khan a ram leilung faten hrehawm tam tak an tuar a ni lawm ni kha. Hna sang zawng zawng kha British-hovin an thawk vek a, an ta neih a, hna inang thawk rau rau ah India mi te kha an hlawh a la hniam zawk zui. Tun hnaia level puite tluk lo an sawi ang deuh kha an chan chu a ni ngei ang. Atira ram rorelna dik loh vangin ram tereuhte khan ram lian leh chak tak ni thin kha a awpbet a, a ram neituten hrehawm tam tak an tuar phah ta a ni. Kan pi leh puten, 'Chhungkua pawh an indo chuan, engtikah mah an ding chhuak ngailo ang,' an tih zawng zawng kha an neih zo a. A ram mipuite an inpumkhat hnuah chauh independent kha an sual chhuak thei a nih kha.
Heng zawng zawng hi an hriat lawk vang em ni mi ram hruaitute chuan theihtawp chhuaha an ram an lo humhalh ni? Kum 1995 khan Election Commission of India (ECI)-in Arunachal Pradesh Electoral Roll-a Chakma leh Hajong hnam telh tura a tih vangin Student Movement a chhuak chiam a, sorkar chuan ECI thiltih dan chu duh lovin Election boycott bakah an nihna zawng zawng MLA, Minister leh a dangte atanga ban an tum ta a. Delhi thlengin an zuk nuar ngam! Tin, Arunachal Pradesh-ah hian hnam dang pahnihte tan khian zirna in sang zawka admission tih a har hle a ni. Kan tih ve theih reng, kan ban phak reng a awm hi kan tum loh vang leh kan finna in a phak loh vang hian kan ti lo fo em ni tih hi keini Mizote hian kan inzawh fo a ngai. Tuikuk raltlan umzuia phe phe lo hian kan dikna te huaisen taka kan phochhuah ngam ve a hun tawh viau, nge kan huaisennain a phak lo zawk?
Tun laia \awngkam lar tak pakhat, Colonialism (ram pakhatin ram dang a awpbehna) hi insumdawn tawnna a\angin a in\an fo a, a hnam puma hrehawmna nasa tak tawrhna emaw, chimralna emaw thlen theitu a ni fo bawk. Chuvangin insumdawn tawnna hi ram neituten uluk taka zirchian a, dan fel tak neia kan kalpui a ngai a ni. Ram chhunga mi ten a hlawkna an tel tam zawk theihna tur leh, ramin hma a sawnpui ngei theihna tur a ruahmanna tha tak neih hi ram hruaitute tihmakmawh a ni. Hna thawktu atan ram leilung fate ngei chhawr \hin ni bawk se.
Thatchhiatna hi ram leh hnam tichhetu, ram thanmawhbawk a va ni tehlul em. Kan thawh peih loh \ha \ha thawk turin vaichhia leh vaitha an rawn lut zut zut a, Inner Line Permit (ILP) nei leh nei lo an insulpel zut zut a nih mai awm hi maw? Ram hmangaih luat vang leh chimral hlauhawmzia hrechiangtu tan an in leh lo hial tihchhiatsak emaw, hnawhchhuah emaw avang hian tu te nge dem tur chuang le? Chutih rual chuan hna hniam ber anga kan ngaih a\anga a sang ber thlengin, kan ram chhunga thawh tur awm ang ang hi han thawk duak zel mai ila, vai mu\ia-in mizo mu\ia a tluk loh hunah chuan, an tan Mizorama awm ve reng chu riltama thihna a ni mai dawn a, an rama haw mai loh chu tih tur dang an hre tlem viau ang.
Issue lehah chhunzawm a ni ang....
PAGE - 3
HRIATTIRNA :
Local Council hriattirna
Section No. 144Cr.PC (Act 11 of 1974) in a sawi angin kawngpui area chinah heng te hi khap/ danin a phal loh te an ni.
1. Kawngpui ah eng thil pawh kawng ti chep zawnga dah hnawk phal a ni lo.
2. Kawngpuiah Rod chhut phal a ni lo.
3. Side Drain hnawhin eng thil mah dah phal a ni lo.
4. Kawngpui hi phalna nei lo chuan mahni thu a lo laih (Road Cutting) theih a ni lo.
5. Kawngpuiah tui chhia paih/tui luan tir phal a ni lo.
6. Garrage a luh na turin Black Toped chungah (Side Drain) pel in dawh phal a ni lo.
7. In chung sang a\angin Black Toped chungah tui khawh thlak tir phal a ni lo.
8. Kawngpuiah Motor sil phal a ni lo.
9. Kan insakna leivung leh bungrua dang hmanga Side Drain leh Culvert hnawh phal a ni lo.
Sd/- Lalhmingliana.
Chairman L.C.
B.P.L. hriattirna
UD & PA Deppt. chuan Aug. 2015 a\angin BPL Member te tan Skill Training a buatsaih leh dawn a, Training duh chuan Aug. ni 3, 2015((Thawh\anni) aia tlai lova dilna form thehluh tur a ni. Dil na Form hi NUHM CELL, UD&PA Deptt. Thakthing Tlang Office ah Office hun chhungin lam tur a ni.
Heng a hnuai a mite te Trade dil theih te chu an ni a, mi pakha tan Trade pakhat aia tam a thlan theih loh; chung te chu-
Carpentry & Wood Craft, Cane & Bamboo Craft, Candle Making, Tailoring Embroidery, Fashion Designing, Front Office Management, Cosmetology & Beautician, Food Processing, Security Guard, Female Attendent, Mobile repairing, Computer Hardware, Electronic & Electrict Gadget repairing, Automobile Repairing, Cement & Canstruction Work, Handloom, Catering, Broom Making, Videography & Photography, Plumbing & Sanitation Fitting, Steel Fabrication, BPO Non Voice, Computer Aided Design, Aviation, Hotel Management, Spa & Wellness, Motor Driving, Mushroom Cultivation, Aluminium Frame Construction te an ni.
Hre chiang duh chuan BLP hruaitu te emaw Local Council te zawhfiah mai tur a ni e.
M.U.P. Hlimen unit hriattirna
MUP Hlimen Unit te chuan kan Member pui boral ta, Pu R. Lalhmingliana ralna hun Aug. ni 2, 2015 (Pathianni) chawhnu inkhawm ban dar 3 hian neih tur a ni a, member atam thei ang ber kal turin kan in ngenin kan in hriattir a ni e.
Sd/- C.Lalhmingliana
Secretary, M.U.P Hlimen Unit
Section No. 144Cr.PC (Act 11 of 1974) in a sawi angin kawngpui area chinah heng te hi khap/ danin a phal loh te an ni.
1. Kawngpui ah eng thil pawh kawng ti chep zawnga dah hnawk phal a ni lo.
2. Kawngpuiah Rod chhut phal a ni lo.
3. Side Drain hnawhin eng thil mah dah phal a ni lo.
4. Kawngpui hi phalna nei lo chuan mahni thu a lo laih (Road Cutting) theih a ni lo.
5. Kawngpuiah tui chhia paih/tui luan tir phal a ni lo.
6. Garrage a luh na turin Black Toped chungah (Side Drain) pel in dawh phal a ni lo.
7. In chung sang a\angin Black Toped chungah tui khawh thlak tir phal a ni lo.
8. Kawngpuiah Motor sil phal a ni lo.
9. Kan insakna leivung leh bungrua dang hmanga Side Drain leh Culvert hnawh phal a ni lo.
Sd/- Lalhmingliana.
Chairman L.C.
B.P.L. hriattirna
UD & PA Deppt. chuan Aug. 2015 a\angin BPL Member te tan Skill Training a buatsaih leh dawn a, Training duh chuan Aug. ni 3, 2015((Thawh\anni) aia tlai lova dilna form thehluh tur a ni. Dil na Form hi NUHM CELL, UD&PA Deptt. Thakthing Tlang Office ah Office hun chhungin lam tur a ni.
Heng a hnuai a mite te Trade dil theih te chu an ni a, mi pakha tan Trade pakhat aia tam a thlan theih loh; chung te chu-
Carpentry & Wood Craft, Cane & Bamboo Craft, Candle Making, Tailoring Embroidery, Fashion Designing, Front Office Management, Cosmetology & Beautician, Food Processing, Security Guard, Female Attendent, Mobile repairing, Computer Hardware, Electronic & Electrict Gadget repairing, Automobile Repairing, Cement & Canstruction Work, Handloom, Catering, Broom Making, Videography & Photography, Plumbing & Sanitation Fitting, Steel Fabrication, BPO Non Voice, Computer Aided Design, Aviation, Hotel Management, Spa & Wellness, Motor Driving, Mushroom Cultivation, Aluminium Frame Construction te an ni.
Hre chiang duh chuan BLP hruaitu te emaw Local Council te zawhfiah mai tur a ni e.
M.U.P. Hlimen unit hriattirna
MUP Hlimen Unit te chuan kan Member pui boral ta, Pu R. Lalhmingliana ralna hun Aug. ni 2, 2015 (Pathianni) chawhnu inkhawm ban dar 3 hian neih tur a ni a, member atam thei ang ber kal turin kan in ngenin kan in hriattir a ni e.
Sd/- C.Lalhmingliana
Secretary, M.U.P Hlimen Unit
LAWRKHAWM :
Transformer thar
Venglai lam chawmtu 250 KVA Transformer chu 500 KVA Transformer thar hlak a thlak a ni.
Tun hnai a Venglai lam chawmtu transformer a chhiat avanga kawlphetha a harsatna kan vengin kan tawh chu sutkian a ni ta a, July ni 29, 2015 (Nilaini) khan Tranformer hlui chu hlan thlak niin Zuangtui a 500 KVA Transformer thar lak phei a ni a, hemi ni vek hian a thar hi dahfel nghal a ni. Hemi zan dar 11 velah a thar a\anga eng pek chhuah a ni ta a ni.
Hemi chungchangah hian Deptt. mai bakah bialtu SDO Pu Chaka leh a ho te an fakawm tak zet a. Tin, Local Council leh Branch YMA hruaitu te pawhin an tihtur diktak an tiin an fakawm hle bawk. Branch YMA a insengso nasain Transformer hlui lak leh a thar dah chungchangah hnatlang a kova, thawkchhuak an \hahnem hle a, hnatlang a thawkchhuak te chungah khawtlang hruaitu te an lawm tak zet bawk a ni. Tin, Pu Lalramenga chuan Welding na khawl rawn thawhchhuahpuiin Transformer hunna tur thir rel siam belh ngaite a khawl hmang hian a siam a, a inpekna a fakawm tak zet zet a ni.
Tranformer thar hi Quintal 21 laia rit a ni a, a power pekchhuah theih pawh a hma aia letin a tam bawk a ni. Hetiang Transformer thar leh power sang pe thei kan nei thar hi a lawmawm tak zet zet a ni.
UPHC chungchang
July ni 31, 2015(Zirtawpni) khan UPHC, Hlimen a thawktu te leh Local Council ten Joint meeting an nei. He Meeting hi Dr. Elsa Lalramsangin a kaihruai a, Damdawiin hmasawn zel dan tur te, harsatna awm te leh a tih kian dan tur te bakah Damdawiin lama thawktu te \an lakna tur hrang hrangte leh infuihna hun te hman a ni a. Thawktu lam te pawhin \an lak an tum hle a ni. Tin, tun a\anga reilo teah Pharmasist thar kan neih tur thu te sawi chhuah a ni bawk.
Tin, Damdawi in bungrua hi pawnlam mi tan hawh chhuah mai mai chi a ni lo a, a bik takin Suckon(Taksa a\anga tui ril lam hip chhuahna khawl) phei chu pakhat chauh an neiin nau piang tur tana hman bik tur a ni a, chuvangin, hawh chhuah sak dil lo turin damdawi ina thawk tute hi mipui min ngen a ni.
July, 2015 chhunga UPHC, Hlimen report tlangpui :
Inentir zat : 172
ANC(Raipuar) : 11
Damdawiin lut (In Patient) : 6
Naupiang zat : 2
Emergency : 12
Venglai lam chawmtu 250 KVA Transformer chu 500 KVA Transformer thar hlak a thlak a ni.
Tun hnai a Venglai lam chawmtu transformer a chhiat avanga kawlphetha a harsatna kan vengin kan tawh chu sutkian a ni ta a, July ni 29, 2015 (Nilaini) khan Tranformer hlui chu hlan thlak niin Zuangtui a 500 KVA Transformer thar lak phei a ni a, hemi ni vek hian a thar hi dahfel nghal a ni. Hemi zan dar 11 velah a thar a\anga eng pek chhuah a ni ta a ni.
Hemi chungchangah hian Deptt. mai bakah bialtu SDO Pu Chaka leh a ho te an fakawm tak zet a. Tin, Local Council leh Branch YMA hruaitu te pawhin an tihtur diktak an tiin an fakawm hle bawk. Branch YMA a insengso nasain Transformer hlui lak leh a thar dah chungchangah hnatlang a kova, thawkchhuak an \hahnem hle a, hnatlang a thawkchhuak te chungah khawtlang hruaitu te an lawm tak zet bawk a ni. Tin, Pu Lalramenga chuan Welding na khawl rawn thawhchhuahpuiin Transformer hunna tur thir rel siam belh ngaite a khawl hmang hian a siam a, a inpekna a fakawm tak zet zet a ni.
Tranformer thar hi Quintal 21 laia rit a ni a, a power pekchhuah theih pawh a hma aia letin a tam bawk a ni. Hetiang Transformer thar leh power sang pe thei kan nei thar hi a lawmawm tak zet zet a ni.
UPHC chungchang
July ni 31, 2015(Zirtawpni) khan UPHC, Hlimen a thawktu te leh Local Council ten Joint meeting an nei. He Meeting hi Dr. Elsa Lalramsangin a kaihruai a, Damdawiin hmasawn zel dan tur te, harsatna awm te leh a tih kian dan tur te bakah Damdawiin lama thawktu te \an lakna tur hrang hrangte leh infuihna hun te hman a ni a. Thawktu lam te pawhin \an lak an tum hle a ni. Tin, tun a\anga reilo teah Pharmasist thar kan neih tur thu te sawi chhuah a ni bawk.
Tin, Damdawi in bungrua hi pawnlam mi tan hawh chhuah mai mai chi a ni lo a, a bik takin Suckon(Taksa a\anga tui ril lam hip chhuahna khawl) phei chu pakhat chauh an neiin nau piang tur tana hman bik tur a ni a, chuvangin, hawh chhuah sak dil lo turin damdawi ina thawk tute hi mipui min ngen a ni.
July, 2015 chhunga UPHC, Hlimen report tlangpui :
Inentir zat : 172
ANC(Raipuar) : 11
Damdawiin lut (In Patient) : 6
Naupiang zat : 2
Emergency : 12
Advertisement....
EL BEE Memorial Hindi School
Khatla, aizawl
Hindi zir duh te tan Admission hawn a ni leh ta. Thiam tak tak duh te tan zing dar 6:00 -7:30 inkarah ngaihven theih a ni e.
Contact : 9436785820, 9862598001
Sd/- Kiran Pokherl
(2-2) Principal.
Khatla, aizawl
Hindi zir duh te tan Admission hawn a ni leh ta. Thiam tak tak duh te tan zing dar 6:00 -7:30 inkarah ngaihven theih a ni e.
Contact : 9436785820, 9862598001
Sd/- Kiran Pokherl
(2-2) Principal.
PAGE - 4
KEIMAHNI :
Hlimkhawpui Budget
Hlimkhawpui 2015 May & June thla Budget pe tla tawh te:
1. Kapdaia Sec. 2. Vawmphunga Sec.
3. Lalsavunga Sec. 4. Damvea Sec.
5. Saichhuma Sec. 6. Buala Sec.
Kapdaia Sec. leh Vawmphunga Sec. ten July & August thla budget an tlak ta bawk.
Sikpui kût Sub Committee
Aug. ni 4, 2015(Thawhlehni) zan dar 7:30 hian YMA Hall-ah Sikpui Kût Sub-Committee Meeting pawimawh koh a ni a, Committee Member te kal vek turin kan in hriattir e.
Sd/- Secretary
Sikpui Kût Sub- Committee.
Branch committee
Aug. 7, 2015 (Zirtawpni) zan dar 7:30 hian YMA Hall-ah Branch Exe. Committee meeting koh a ni a, kohna siam tur a ni a, kohna hmu lo palh chuan hei hi kohna puitlinga ngaih tur a ni ang.
Sd/- Secretary
Vawmphunga Section
Section \hutthleng siamna tur a sum leh bungrua thawh tute leh a la thawh leh zel tur te chungah Section hruaitu ten lawmthu kan sawi a, August thla tir lam hian khawn leh tum a ni a, Section mipui te lo inringlâwk turin kan in ngen nghal bawk e.
Sd/- Secretary
Vawmphunga Section
YMA in râl
Aug. ni 31, 2015 (Zirtawpni) zan khan Pu R. Lalhmingliana ralna hun hman a ni a, ralna tlingkhawm ` 5350/- chu a chhungte hnenah hlan a ni.
Tin, hemi zan vek hian Pu R. Lalhmingliana chhung ten amah hriatrengna atan \angkai taka hman turin a tuamna puan pahnih chu Branch YMA ah an hlan let bawk a ni.Hetianga ruang tuamna puan YMA in a dawn \hin hi \angkai taka hman \hin a ni a, puan petu te chungah Branch YMA chuan lawmthu a sawi a ni.
Veng chei ni dawn
Kumin Krismas dawn hian pui tham zawk a veng chei a ni leh dawn a, hemi atana sumtuakna hmasa nan Lucky Ticket siam a ni a. ` 20/- man chauh a ni e.
1st Prize - Mobile handset
2nd Prize - Rice Cooker
3rd Prize - Electric Iron
Lucky Ticket hi Branch Exe. Comtt & Adviser & Ex-Officio te, Section tin OB te, kawn chei Commtt. leh Local Council te hnenah zawrh chhuah tur a sem vek a ni a, Lucky Ticket hi lei ve ngei la, hunpui a kan veng mawi taka chei a nih ngei thei nan i sum tlem te talin lo \ang ve ta che.
Hlimkhawpui 2015 May & June thla Budget pe tla tawh te:
1. Kapdaia Sec. 2. Vawmphunga Sec.
3. Lalsavunga Sec. 4. Damvea Sec.
5. Saichhuma Sec. 6. Buala Sec.
Kapdaia Sec. leh Vawmphunga Sec. ten July & August thla budget an tlak ta bawk.
Sikpui kût Sub Committee
Aug. ni 4, 2015(Thawhlehni) zan dar 7:30 hian YMA Hall-ah Sikpui Kût Sub-Committee Meeting pawimawh koh a ni a, Committee Member te kal vek turin kan in hriattir e.
Sd/- Secretary
Sikpui Kût Sub- Committee.
Branch committee
Aug. 7, 2015 (Zirtawpni) zan dar 7:30 hian YMA Hall-ah Branch Exe. Committee meeting koh a ni a, kohna siam tur a ni a, kohna hmu lo palh chuan hei hi kohna puitlinga ngaih tur a ni ang.
Sd/- Secretary
Vawmphunga Section
Section \hutthleng siamna tur a sum leh bungrua thawh tute leh a la thawh leh zel tur te chungah Section hruaitu ten lawmthu kan sawi a, August thla tir lam hian khawn leh tum a ni a, Section mipui te lo inringlâwk turin kan in ngen nghal bawk e.
Sd/- Secretary
Vawmphunga Section
YMA in râl
Aug. ni 31, 2015 (Zirtawpni) zan khan Pu R. Lalhmingliana ralna hun hman a ni a, ralna tlingkhawm ` 5350/- chu a chhungte hnenah hlan a ni.
Tin, hemi zan vek hian Pu R. Lalhmingliana chhung ten amah hriatrengna atan \angkai taka hman turin a tuamna puan pahnih chu Branch YMA ah an hlan let bawk a ni.Hetianga ruang tuamna puan YMA in a dawn \hin hi \angkai taka hman \hin a ni a, puan petu te chungah Branch YMA chuan lawmthu a sawi a ni.
Veng chei ni dawn
Kumin Krismas dawn hian pui tham zawk a veng chei a ni leh dawn a, hemi atana sumtuakna hmasa nan Lucky Ticket siam a ni a. ` 20/- man chauh a ni e.
1st Prize - Mobile handset
2nd Prize - Rice Cooker
3rd Prize - Electric Iron
Lucky Ticket hi Branch Exe. Comtt & Adviser & Ex-Officio te, Section tin OB te, kawn chei Commtt. leh Local Council te hnenah zawrh chhuah tur a sem vek a ni a, Lucky Ticket hi lei ve ngei la, hunpui a kan veng mawi taka chei a nih ngei thei nan i sum tlem te talin lo \ang ve ta che.
CHHIARTUTE NGAIHDAN :
@@ Kan vengah ui khuahkhirh loh a va la tam em !!! Hruaitute thu awih hi kan va harsat ve maw le aw. Veng a ti\awpin vengdang mite hmuhah a zahthlak a lawm le. Hawh u, khuahkhirh \ha tawh teh ang u.
- Bartowski
- Bartowski
KAN THEN TAK
Pu R. Lalhmingliana, kum 73
Pu R. Lalhmingliana hi Bualsuakpuia (L) Hlimen Lal leh Chawng\huampuii (L) te inkarah July ni 7, 1942 khan Hlimen-ah a lo piang a, amah hi naupan lai a\anga \henrual kawm thiam tak a ni a, an unau hi pariat an ni a, chungte chu:-
1. Ngurthanchhingi (L) W/o Saikhuma Sailo (L), Melthum.
2. Patea (L) H/o Vanlalsiami, Hlimen.
3. Laldawngliana (L) H/o Varthangkimi (L), Hlimen.
4. R. Lalhmingliana H/o Lalbiakveli, Hlimen.
5. Lalbulliana (L) H/o Lalthanzami, Hlimen.
6. Lal\huamliana (L), Hlimen.
7. Lalzidinga H/o Lalbiaknguri, Champhai.
8. Lalchawimawii W/o Ro\huama, Hlimen.
Pu R. Lalhmingliana hi kum 1971 April thla khan Lalbiakveli nen inneiin fa pathum leh tu pasarih an nei a, an fate zinga pahnih chuan an lo boral san tawh nghe nghe a ni. An fate chu :-
Lalsangkima H/o Vanlalruati, Hlimen
Lalmalsawmi (L) W/o Laldinpuia
Lalrinpuii (L) W/o Zothantluanga, Hlimen
Kum 1974 khan P & E Department ah lutin IV Grade hna a thawkin kum 2011 khan pension in a chhuak a ni. Tu leh fate tana inpe zo tak niin hmangaihna ngah tak leh dawhthei tak a ni. A tu leh fate pawhin an ngaiin an thlahlel hle \hin a ni. |awng\ai peih tak a ni a, var\ian ah thovin nikhatah darkar thum tal a \awng\ai \hin. A tu leh fate tan te, chhungkhat tan leh khawtlang tan mai bakah Kohhran zawng zawng tan a \awng\ai \hin a ni.
Pathian thu ah a tui em em a, Thlarau bô vei mi tak leh mihlim a ni. Rawngbawlna lamah pawh K|P Leader te lo ni tawh in Presbyterian puitling Sunday School zirtirtu pawh a lo ni tawh a, khawtlang tan pawh \hahnemngai tak niin Branch YMA ah Vice President leh Adviser nihna pawh a lo chelh tawh a, VC -ah pawh Vice President hna a lo chelh tawh bawk a ni. Tin, a thihni thleng hian Hlimen Ex-VC/LC Association (HEVLA) -ah Vice President niin Vice President hmasa ber a ni nghe nghe.
Hun engemaw chen a\ang khan a taksa lam sawiselin thisen sang leh zunthlum natna a nei tih hriat a ni a, ziaawm lam pan \hin ve mah se, hma a sawn tak tak thei lova, hun engemaw chen damdawi a inenkawlin \hat lam pan zel tur a ngaih a nih laiin July ni 28, 2015(Thawhlehni) zana a mu chu a pum a na a, zingah Civil Hospital panpui niin zual lam a pan zel a, July ni 29, 2015 (Nilaini) zan dar 6 : 55 khan a nupui fanau, a tu leh fa te leh a unau ten an thlakhlelh ngawih ngawih laiin chatuan ram min pansan ta a ni.
Pu R. Lalhmingliana, kum 73
Pu R. Lalhmingliana hi Bualsuakpuia (L) Hlimen Lal leh Chawng\huampuii (L) te inkarah July ni 7, 1942 khan Hlimen-ah a lo piang a, amah hi naupan lai a\anga \henrual kawm thiam tak a ni a, an unau hi pariat an ni a, chungte chu:-
1. Ngurthanchhingi (L) W/o Saikhuma Sailo (L), Melthum.
2. Patea (L) H/o Vanlalsiami, Hlimen.
3. Laldawngliana (L) H/o Varthangkimi (L), Hlimen.
4. R. Lalhmingliana H/o Lalbiakveli, Hlimen.
5. Lalbulliana (L) H/o Lalthanzami, Hlimen.
6. Lal\huamliana (L), Hlimen.
7. Lalzidinga H/o Lalbiaknguri, Champhai.
8. Lalchawimawii W/o Ro\huama, Hlimen.
Pu R. Lalhmingliana hi kum 1971 April thla khan Lalbiakveli nen inneiin fa pathum leh tu pasarih an nei a, an fate zinga pahnih chuan an lo boral san tawh nghe nghe a ni. An fate chu :-
Lalsangkima H/o Vanlalruati, Hlimen
Lalmalsawmi (L) W/o Laldinpuia
Lalrinpuii (L) W/o Zothantluanga, Hlimen
Kum 1974 khan P & E Department ah lutin IV Grade hna a thawkin kum 2011 khan pension in a chhuak a ni. Tu leh fate tana inpe zo tak niin hmangaihna ngah tak leh dawhthei tak a ni. A tu leh fate pawhin an ngaiin an thlahlel hle \hin a ni. |awng\ai peih tak a ni a, var\ian ah thovin nikhatah darkar thum tal a \awng\ai \hin. A tu leh fate tan te, chhungkhat tan leh khawtlang tan mai bakah Kohhran zawng zawng tan a \awng\ai \hin a ni.
Pathian thu ah a tui em em a, Thlarau bô vei mi tak leh mihlim a ni. Rawngbawlna lamah pawh K|P Leader te lo ni tawh in Presbyterian puitling Sunday School zirtirtu pawh a lo ni tawh a, khawtlang tan pawh \hahnemngai tak niin Branch YMA ah Vice President leh Adviser nihna pawh a lo chelh tawh a, VC -ah pawh Vice President hna a lo chelh tawh bawk a ni. Tin, a thihni thleng hian Hlimen Ex-VC/LC Association (HEVLA) -ah Vice President niin Vice President hmasa ber a ni nghe nghe.
Hun engemaw chen a\ang khan a taksa lam sawiselin thisen sang leh zunthlum natna a nei tih hriat a ni a, ziaawm lam pan \hin ve mah se, hma a sawn tak tak thei lova, hun engemaw chen damdawi a inenkawlin \hat lam pan zel tur a ngaih a nih laiin July ni 28, 2015(Thawhlehni) zana a mu chu a pum a na a, zingah Civil Hospital panpui niin zual lam a pan zel a, July ni 29, 2015 (Nilaini) zan dar 6 : 55 khan a nupui fanau, a tu leh fa te leh a unau ten an thlakhlelh ngawih ngawih laiin chatuan ram min pansan ta a ni.
No comments:
Post a Comment