PAGE - 1
TUALCHHUNG :
Damlo: Pu Mickey Zoremruatpuia H/o Lalramzauvi, Damvea Sec. a mi chu chuap a tui tling avangin Sept. ni 29, 2015 (Thawhlehni) khan Falkawn Referal Hospital-ah admit a ni.
@@ Pu R.Lalhmachhuana, Vawmphunga Sec. a mi chu kaw\halo leh luak avangin Sept. ni 30, 2015 (Nilaini) khan Hlimen UPHC ah Admit a ni a, Oct. ni 1, 2015 (Ningani) khan a chhuak leh ta.
@@ Nl. Lalenkawli D/o Pu R.Thangmawia, Lalsavunga Sec. a mi chu kaw\halo leh luak avangin Sept. ni 30, 2015 (Nilaini) khan Hlimen UPHC ah Admit a ni a, Oct. ni 1, 2015 (Ningani) khan a chhuak leh ta.
@@ Tv. Lalchhuanpuia S/o Rosiami Buala Sec. a mi chu Sept. ni 27, 2015 khan |helretkawn Waiting Shed a\angin a tla sual palh a, damdawiin panpui nghal niin tunah inlamah enkawl chhunzawm mek a ni.
Nau nei thar: Pu Lallawmawma (Ma awmte-a) te nupa Vawmphunga Sec. a mi te chuan Oct. ni 1, 2015 khan Referal Hospital, an fa pathumna atan Falkawnah naute mipa duhawm tak an nei thar.
E/Roll chung chang: MLA / MP Electoral Roll a inthunluh duh te tan BLO - Pu Duhthusama leh Pu Lallawmzuala te hnenah Form la in a in thun luh theih e. Thunluh thar turte hi kum 1997 leh a hmalam piangte an ni tur a ni. Tin, transfer tihdik ngai (correction) etc. ti duh tan a tih theih reng bawk e.
Adhaar Card lam theih: Adhaar Card a lo thleng thar leh a, Local Council Office ah Office hawn hun chhungin a lam theih e.
Thing zarin vua: Quarry lam chawmtu LT line chu Sept. ni 30, 2015 khan thingzar tliakin a vaw chat a, Oct. ni 1, 2015 khan vengchhung duty in a siam \ha leh nghal a ni. Hemi chawm chhunga eng hmu lo te pawhin Power Supply an hmu leh thei ta a ni.
@@ Pu R.Lalhmachhuana, Vawmphunga Sec. a mi chu kaw\halo leh luak avangin Sept. ni 30, 2015 (Nilaini) khan Hlimen UPHC ah Admit a ni a, Oct. ni 1, 2015 (Ningani) khan a chhuak leh ta.
@@ Nl. Lalenkawli D/o Pu R.Thangmawia, Lalsavunga Sec. a mi chu kaw\halo leh luak avangin Sept. ni 30, 2015 (Nilaini) khan Hlimen UPHC ah Admit a ni a, Oct. ni 1, 2015 (Ningani) khan a chhuak leh ta.
@@ Tv. Lalchhuanpuia S/o Rosiami Buala Sec. a mi chu Sept. ni 27, 2015 khan |helretkawn Waiting Shed a\angin a tla sual palh a, damdawiin panpui nghal niin tunah inlamah enkawl chhunzawm mek a ni.
Nau nei thar: Pu Lallawmawma (Ma awmte-a) te nupa Vawmphunga Sec. a mi te chuan Oct. ni 1, 2015 khan Referal Hospital, an fa pathumna atan Falkawnah naute mipa duhawm tak an nei thar.
E/Roll chung chang: MLA / MP Electoral Roll a inthunluh duh te tan BLO - Pu Duhthusama leh Pu Lallawmzuala te hnenah Form la in a in thun luh theih e. Thunluh thar turte hi kum 1997 leh a hmalam piangte an ni tur a ni. Tin, transfer tihdik ngai (correction) etc. ti duh tan a tih theih reng bawk e.
Adhaar Card lam theih: Adhaar Card a lo thleng thar leh a, Local Council Office ah Office hawn hun chhungin a lam theih e.
Thing zarin vua: Quarry lam chawmtu LT line chu Sept. ni 30, 2015 khan thingzar tliakin a vaw chat a, Oct. ni 1, 2015 khan vengchhung duty in a siam \ha leh nghal a ni. Hemi chawm chhunga eng hmu lo te pawhin Power Supply an hmu leh thei ta a ni.
FRONT :
ZIRLAI HLAWHTLING CHAWIMAWINA HUN HMANG
Mizo Zirlai pawl (MZP) Hlimen Branch te chuan kumin ah a \umhnihna atan B.A leh a chunglam pass te chawimawina hun an hmang. MZP te hian HSLC leh HSSLC pass te an lo chawimawi tawh a ni.
Zirlai hlawhtling chawimawina hun hi Oct. ni 2, 2015 (Zirtawpni) zan khan MZP Hlimen Branch Adviser Pu F. Zosangzuala te in Damvengah hman a ni a. He hun hi Tv. Isak Lallawmzuala Commtt. Member in a kaihruaia, Nl. Golden Lalremsiami Commtt. Member in hunserh a hmang bawk a ni. Tin, Tv. Amos Lal\hazuala Secretary hnen a\angin Report ngaihthlak a nih bakah in hmelhriattirna hun a hmang bawk a ni.
Zirlai hlawhtling te hi Citation mawi tak Frame sa hlan an ni a, chawimawina hlanna hun hmasa ber hi Pu Lalhmingliana Chairman LC in a hmang a, hemi zawh hian MZP Adviser Pu Vanlalhruaia hnen a\angin thusawi \hatak ngaihthlak a ni. Hemi zawh hian chawimawina hlanna hun Pu Laltlankima, Editor Hlimkhawpui in a hmang leh a ni. Zirlai nu leh pa te hnen a\angin thusawi ngaithlak chhunzawm leh a ni a, hemi zawh hian MZP Adviser Pu F. Zosangzuala’n zirlai hlawhtling te chawimawina a hlan leh a ni. Local Council Chairman Pu Lalhmingliana hnen a\angin thusawi \hatak ngaihthlak chhunzawm leh a ni a, hemi zawh hian Pi Tlangkhumi Treasurer L.C leh Pi Lalhmingthangi Member L.C ten chawimawina an hlan leh a ni.
Zirlai chawimawi te a\angin thusawi ngaihthlak leh a ni a, Tv. Vanlalnghaka leh Nl. Lalhriatpuii ten thu an sawi a ni. Hemi hnu hian zirlai hlawhtlingte chawimawina hlanna hun MZP President Tv. Lalmuanawma‘n a hmang leh a, Zirlai hlawhtling chawimawi te \awng\ai sakna hun Upa H. Lalzuiliana Damveng in a hmang a, hemi zawh hian MZP President Tv. Lalmuanawma’n lawmthu sawina hun a hmang leh a ni. Programme tawp hnu hian Refreshment tuihnai tak kilho a ni.
He hun ah hian zirlai hlawhtling B.A pass mi 15 leh M.Sc 2 te hnenah chawimawina thuziak hi hlan a ni. Hetianga zirlai hlawhtling chawimawi tlak kan nei hi a lawmawmin hmalam pana ke an pen lehna zel turah hlawhtlinna lian lehzual chang chho thei zel se ava lawmawm leh zual dawn em. Tin, nu leh pa te pawhin zirna kawngah hlawhtlinna kan faten an chan theih nan kan pawimawh zia hria in \an i la tlang \heuh zel ang u.
Mizo Zirlai pawl (MZP) Hlimen Branch te chuan kumin ah a \umhnihna atan B.A leh a chunglam pass te chawimawina hun an hmang. MZP te hian HSLC leh HSSLC pass te an lo chawimawi tawh a ni.
Zirlai hlawhtling chawimawina hun hi Oct. ni 2, 2015 (Zirtawpni) zan khan MZP Hlimen Branch Adviser Pu F. Zosangzuala te in Damvengah hman a ni a. He hun hi Tv. Isak Lallawmzuala Commtt. Member in a kaihruaia, Nl. Golden Lalremsiami Commtt. Member in hunserh a hmang bawk a ni. Tin, Tv. Amos Lal\hazuala Secretary hnen a\angin Report ngaihthlak a nih bakah in hmelhriattirna hun a hmang bawk a ni.
Zirlai hlawhtling te hi Citation mawi tak Frame sa hlan an ni a, chawimawina hlanna hun hmasa ber hi Pu Lalhmingliana Chairman LC in a hmang a, hemi zawh hian MZP Adviser Pu Vanlalhruaia hnen a\angin thusawi \hatak ngaihthlak a ni. Hemi zawh hian chawimawina hlanna hun Pu Laltlankima, Editor Hlimkhawpui in a hmang leh a ni. Zirlai nu leh pa te hnen a\angin thusawi ngaithlak chhunzawm leh a ni a, hemi zawh hian MZP Adviser Pu F. Zosangzuala’n zirlai hlawhtling te chawimawina a hlan leh a ni. Local Council Chairman Pu Lalhmingliana hnen a\angin thusawi \hatak ngaihthlak chhunzawm leh a ni a, hemi zawh hian Pi Tlangkhumi Treasurer L.C leh Pi Lalhmingthangi Member L.C ten chawimawina an hlan leh a ni.
Zirlai chawimawi te a\angin thusawi ngaihthlak leh a ni a, Tv. Vanlalnghaka leh Nl. Lalhriatpuii ten thu an sawi a ni. Hemi hnu hian zirlai hlawhtlingte chawimawina hlanna hun MZP President Tv. Lalmuanawma‘n a hmang leh a, Zirlai hlawhtling chawimawi te \awng\ai sakna hun Upa H. Lalzuiliana Damveng in a hmang a, hemi zawh hian MZP President Tv. Lalmuanawma’n lawmthu sawina hun a hmang leh a ni. Programme tawp hnu hian Refreshment tuihnai tak kilho a ni.
He hun ah hian zirlai hlawhtling B.A pass mi 15 leh M.Sc 2 te hnenah chawimawina thuziak hi hlan a ni. Hetianga zirlai hlawhtling chawimawi tlak kan nei hi a lawmawmin hmalam pana ke an pen lehna zel turah hlawhtlinna lian lehzual chang chho thei zel se ava lawmawm leh zual dawn em. Tin, nu leh pa te pawhin zirna kawngah hlawhtlinna kan faten an chan theih nan kan pawimawh zia hria in \an i la tlang \heuh zel ang u.
PAGE - 2
EDITORIAL :
KUT TLINGLO SÛM
Tunlai khawvel hi rinawm lohna khawvel a ni ta ringawt mai. Sentana’n rô a rêl nasa a, bumna kawvelah kan cheng mêk a ni. Mizote pawh hemi boruak hian min nuai ve tho a, kan bang chuang lo.
Mizote hian engnge kan ngaihhlut ber ti ta ila, kan hun hman dan leh kan khawsak zia han thlir hian ‘SÛM’ a tih theihin a rinawm. Kan sum duh luattuk na lamah kan mihring puite lakah kan rinawm lova, sorkar lakah kan rinawm lova, Pathian lakah pawh kan rinawm thei ta lo a nih hi. Pâwn lam landanah pawh kan rinawm tawh lo a nih chuan chhungríl lam chu kan rinawmlo hmasa a lo ni \hin.
Mizorama piangthar tawh zawng zawng hi Mizoram mipui aiin kan tam tawh zawk an ti \hin. Piangthar nawn an tam vang a ni ngei ang!! Kan khawtlang, chhungkua leh mimal nun erawh chuan vankâi nun a kawk si lo. Mihring leh mihring kan inen pawhin kan rinna hian vanram min thlen phak kan inrinpui meuh lo chu a nih hi.
Kan rinawm lohna zawng zawng hi a bul\hut chu Pathian laka kan rinawm loh vang a ni mai lo maw? Hei hian kut tling lova sum lakluh pawh a hrilhfiah chiang hle awm e. Piangthar kan tama, piangthar dik; vanram kai ngei tur, Pathian hrin, dik taka sum lalut kan tlem a ni.
Civilization kan hmelhriatna a la rei lova, khawvel hian min nuai chak bawk si a, kan nghet hman lova, rual kan awt a, kan hmanhmawh \hin a ni. Chu chuan kut tling lova sum lakluh pawisak lohna min neihtir a, kan piantharna chu kil khatah kan hnawl tâwm ta \hin a ni. Mihring hlau lo, Pathian pawh hlau lo kan tam ta lutuk hi a lungchhiatthlak hle mai a, kan inenfiah a ngai tak zet zet a ni.
Tunlai khawvel hi rinawm lohna khawvel a ni ta ringawt mai. Sentana’n rô a rêl nasa a, bumna kawvelah kan cheng mêk a ni. Mizote pawh hemi boruak hian min nuai ve tho a, kan bang chuang lo.
Mizote hian engnge kan ngaihhlut ber ti ta ila, kan hun hman dan leh kan khawsak zia han thlir hian ‘SÛM’ a tih theihin a rinawm. Kan sum duh luattuk na lamah kan mihring puite lakah kan rinawm lova, sorkar lakah kan rinawm lova, Pathian lakah pawh kan rinawm thei ta lo a nih hi. Pâwn lam landanah pawh kan rinawm tawh lo a nih chuan chhungríl lam chu kan rinawmlo hmasa a lo ni \hin.
Mizorama piangthar tawh zawng zawng hi Mizoram mipui aiin kan tam tawh zawk an ti \hin. Piangthar nawn an tam vang a ni ngei ang!! Kan khawtlang, chhungkua leh mimal nun erawh chuan vankâi nun a kawk si lo. Mihring leh mihring kan inen pawhin kan rinna hian vanram min thlen phak kan inrinpui meuh lo chu a nih hi.
Kan rinawm lohna zawng zawng hi a bul\hut chu Pathian laka kan rinawm loh vang a ni mai lo maw? Hei hian kut tling lova sum lakluh pawh a hrilhfiah chiang hle awm e. Piangthar kan tama, piangthar dik; vanram kai ngei tur, Pathian hrin, dik taka sum lalut kan tlem a ni.
Civilization kan hmelhriatna a la rei lova, khawvel hian min nuai chak bawk si a, kan nghet hman lova, rual kan awt a, kan hmanhmawh \hin a ni. Chu chuan kut tling lova sum lakluh pawisak lohna min neihtir a, kan piantharna chu kil khatah kan hnawl tâwm ta \hin a ni. Mihring hlau lo, Pathian pawh hlau lo kan tam ta lutuk hi a lungchhiatthlak hle mai a, kan inenfiah a ngai tak zet zet a ni.
ZIAKTUTE HUANG :
R.T.I. ACT.
- Pu Lal Dingliana, Chief Information Commissioner.
Mipui te hian R.T.I Act hi a hming chuan kan hre \heuh nain, mipui vantlangin kan hriat duh te kan hriat theihna, kan chanvo 'Right to Information' tihna a ni tih erawh chu kan hre tawklo deuh a ni. R.T.I Act hi Sorkar \ha, langtlang leh belhchian/lepse ngam khawpa hnathawk tha kan neih theihna tur leh chumi ruala Corruption tihrem leh venna chu a ni tih hi sawi nawn fo a la \ul hle a ni.
He dan (Act) hian a tum bulpui ber chu mi naran pawhin an hriat duh te an hriat theih hi a ni. Khua leh tui thil hre tak leh fingvar tak neih hi he dan hian a tum a ni a, chu chu mipui sawrkar vawnhimna tur pawh a ni. Hei hian khua leh tui te chu thuneihna tam tak - an duh ang hriat theihna te, enfiah theihna te, sum leh pai hman dan endik theihna te a pe a. An duh chuan an chhuahchhal thei a, duh an thlang thei a, an inrawlh thiang a, sorkar kalphung tinrengah a meizang-hlaptu nih theihnate a pe a ni. Mipui te chuan eirukna te, sorkar peng hrang hrangte kalphung fel tawk lo leh an kutke thalo te hailang turin an hriat duhte an zawt thei a, dik leh fel taka ti turin an nawr lui thei a ni. He chanvo (right) avang hian sorkar chuan mipuite nunkhaw nawmna leh ham\hatna tur chungchang chu thup nei miah lovin a puangzar ngei ngei tur a ni.
Right to Information (R.T.I.) kan tih hi India ram Parliament-in Dan (Act) atana a siam a ni a; Ni 11th May, 2005 khan Parliament-in a passed a, India President-in 15th June, 2005 ah a hming a ziah hnan ta a ni. R.T.I. Act chu Gazette of India-ah 21st June, 2005-ah hriattirna hmanga puanzar a ni a; October Ni 12, 2005 vekah a nihna tur ang taka ken kawh a lo ni zui ta a ni. Hei hian a tum ber chu 'khua leh tui ten sorkar kalphunga an hriat duh apiangte a tak taka an hriat ve theihna tura dikna leh chanvo pek' a ni. He dan hnuaiah hian miin hriat duh a neih phawt chuan, a chhanna pek ngei ngei chu Sorkar tihmakmawh a ni si a.
R.T.I. Act hian Jammu & Kashmir tih chauh lo chu India rama State leh Union Territory zawng zawngte a huam vek a, Jammu & Kashmir erawh chuan anmahni pualin Dan an nei a, chu chu Jammu & Kashmir Right to Information Act, 2009 ti a vuah a ni.
He dan hnuaiah hian India khua-leh-tui (citizen) tu pawhin Sorkar hnuaia inrelbawlna (public authority) emaw, Sorkar kutke/hnathawk/hmanruate hnen atangin an thil hriat duhte an zawt thiang a; a zawhna te chu rang taka chhan tur a ni a, ni sawmthum chhunga a chhanna pek ngei ngei tur a ni. engemaw bik thilah erawh chuan zawhna chhanna hun hi ni 5 thlenga pawhsei theih a ni bawk a ni. Ram danga cheng, India khua-leh-tui te pawhin zawhna hi Central leh State sorkara thuneitute hnenah an zawt thiang vek thung a ni.
Supreme Court chuan kan hriat duhzawng hriat theihna chanvo (right to information) hi India Danpui hnuaia Article 19-na chuan a huam a ni a lo ti ve leh thlap bawk a. Hemi dan hnuaiah hian, Sorkar Office leh sorkar sum senga inenkawl peng zawng zawngte chuan, Public Information Officer (PIO) an ruat vek tur a ni. PIO chuan zawhna chhanna te chu a zawttu hnenah, ni 30 chhungin a pe ngei ngei tur a ni a, mihring thih leh dam nghawng thei emaw, zalenna khawih thil a nih phei chuan darkar 48 chhungin chhanna a pe ngei ngei tur a ni. Zawhna hi lehkha phek pangngai (plain paper) hmangin ziah/pek theih a ni a, kan thehluh hunah ` 10/- kan pe ang a, Receipt lak ngei erawh a pawimawh, a hnu leh lamah engemaw a lo awmin, kan vui leh vaina Information Commission-ah kan thlen duhin, chuta tan chuan a \ul a ni.
Puanzar remchanglo thil erawh a awm ve a ; ram zalenna leh inpumkhatna tichhe thei thil te, ram venhimna lam thil te, Court thu remna puanzar remlo chi te, Parliament/State legislature zahawmna tibawrhbang thei thil te, ramdang nena thuruk thil te, mimal zalenna tibawrhbang thei thil te, Cabinet thu ngaihtuah tur lehkha pawimawh te, etc. an ni a. A chunga mi angte hi Public Authority chuan zep aia puanzar chu vantlang tana \ha zawk nia a ngaih erawh chuan mipuite en a phalsak thei ang. He chanvo kan neih hmang hian, Bihar emaw, Nagaland emaw Gujarat pawh nise, Central sorkar chenin kan hriat duh te kan zawt thei tihna a ni.
- Pu Lal Dingliana, Chief Information Commissioner.
Mipui te hian R.T.I Act hi a hming chuan kan hre \heuh nain, mipui vantlangin kan hriat duh te kan hriat theihna, kan chanvo 'Right to Information' tihna a ni tih erawh chu kan hre tawklo deuh a ni. R.T.I Act hi Sorkar \ha, langtlang leh belhchian/lepse ngam khawpa hnathawk tha kan neih theihna tur leh chumi ruala Corruption tihrem leh venna chu a ni tih hi sawi nawn fo a la \ul hle a ni.
He dan (Act) hian a tum bulpui ber chu mi naran pawhin an hriat duh te an hriat theih hi a ni. Khua leh tui thil hre tak leh fingvar tak neih hi he dan hian a tum a ni a, chu chu mipui sawrkar vawnhimna tur pawh a ni. Hei hian khua leh tui te chu thuneihna tam tak - an duh ang hriat theihna te, enfiah theihna te, sum leh pai hman dan endik theihna te a pe a. An duh chuan an chhuahchhal thei a, duh an thlang thei a, an inrawlh thiang a, sorkar kalphung tinrengah a meizang-hlaptu nih theihnate a pe a ni. Mipui te chuan eirukna te, sorkar peng hrang hrangte kalphung fel tawk lo leh an kutke thalo te hailang turin an hriat duhte an zawt thei a, dik leh fel taka ti turin an nawr lui thei a ni. He chanvo (right) avang hian sorkar chuan mipuite nunkhaw nawmna leh ham\hatna tur chungchang chu thup nei miah lovin a puangzar ngei ngei tur a ni.
Right to Information (R.T.I.) kan tih hi India ram Parliament-in Dan (Act) atana a siam a ni a; Ni 11th May, 2005 khan Parliament-in a passed a, India President-in 15th June, 2005 ah a hming a ziah hnan ta a ni. R.T.I. Act chu Gazette of India-ah 21st June, 2005-ah hriattirna hmanga puanzar a ni a; October Ni 12, 2005 vekah a nihna tur ang taka ken kawh a lo ni zui ta a ni. Hei hian a tum ber chu 'khua leh tui ten sorkar kalphunga an hriat duh apiangte a tak taka an hriat ve theihna tura dikna leh chanvo pek' a ni. He dan hnuaiah hian miin hriat duh a neih phawt chuan, a chhanna pek ngei ngei chu Sorkar tihmakmawh a ni si a.
R.T.I. Act hian Jammu & Kashmir tih chauh lo chu India rama State leh Union Territory zawng zawngte a huam vek a, Jammu & Kashmir erawh chuan anmahni pualin Dan an nei a, chu chu Jammu & Kashmir Right to Information Act, 2009 ti a vuah a ni.
He dan hnuaiah hian India khua-leh-tui (citizen) tu pawhin Sorkar hnuaia inrelbawlna (public authority) emaw, Sorkar kutke/hnathawk/hmanruate hnen atangin an thil hriat duhte an zawt thiang a; a zawhna te chu rang taka chhan tur a ni a, ni sawmthum chhunga a chhanna pek ngei ngei tur a ni. engemaw bik thilah erawh chuan zawhna chhanna hun hi ni 5 thlenga pawhsei theih a ni bawk a ni. Ram danga cheng, India khua-leh-tui te pawhin zawhna hi Central leh State sorkara thuneitute hnenah an zawt thiang vek thung a ni.
Supreme Court chuan kan hriat duhzawng hriat theihna chanvo (right to information) hi India Danpui hnuaia Article 19-na chuan a huam a ni a lo ti ve leh thlap bawk a. Hemi dan hnuaiah hian, Sorkar Office leh sorkar sum senga inenkawl peng zawng zawngte chuan, Public Information Officer (PIO) an ruat vek tur a ni. PIO chuan zawhna chhanna te chu a zawttu hnenah, ni 30 chhungin a pe ngei ngei tur a ni a, mihring thih leh dam nghawng thei emaw, zalenna khawih thil a nih phei chuan darkar 48 chhungin chhanna a pe ngei ngei tur a ni. Zawhna hi lehkha phek pangngai (plain paper) hmangin ziah/pek theih a ni a, kan thehluh hunah ` 10/- kan pe ang a, Receipt lak ngei erawh a pawimawh, a hnu leh lamah engemaw a lo awmin, kan vui leh vaina Information Commission-ah kan thlen duhin, chuta tan chuan a \ul a ni.
Puanzar remchanglo thil erawh a awm ve a ; ram zalenna leh inpumkhatna tichhe thei thil te, ram venhimna lam thil te, Court thu remna puanzar remlo chi te, Parliament/State legislature zahawmna tibawrhbang thei thil te, ramdang nena thuruk thil te, mimal zalenna tibawrhbang thei thil te, Cabinet thu ngaihtuah tur lehkha pawimawh te, etc. an ni a. A chunga mi angte hi Public Authority chuan zep aia puanzar chu vantlang tana \ha zawk nia a ngaih erawh chuan mipuite en a phalsak thei ang. He chanvo kan neih hmang hian, Bihar emaw, Nagaland emaw Gujarat pawh nise, Central sorkar chenin kan hriat duh te kan zawt thei tihna a ni.
PAGE - 3
HRIATTIRNA :
Local Council hriattirna
Local Council Meeting Vawi 5-na Sept. ni 18, 2015 thuchhuak angin kawngpui tichep/hnawk zawnga bungrua engchi mah eg. insakna bungrua etc. dah phal a ni lova, hei hian rawra chhut pawh a huam. Loh theih lova dah ngai te pawhin Local Council hriattir a, dah a\anga ni 3 ral hma ngeiin senghawi a, thenfai leh nghal \hin tur a ni. Thuawihlo kan awm chuan action lak a ni ang.
Tin, kawngpui dunga tuichhe luan luhtir khap tlat a ni a, motor silna thli kawngpuia dunga luang lut thei zawng a sil pawh khap a ni tih kan in hriattir e. Quarry kawng thlanglama bawlhhlawh paih hi khap a ni chungin paih kan awm \hin ni a hriat a ni a, tunhnuah paih lui man chhuah kan awm chuan Action lak a ni ang. Tin, Sawrkar in NLUP 2nd Phase a vawkte 192 lai Hlimena a sem hi lawmawm kan tiin a dawngtu te kan lawmpui tak zet a, hlawhtling taka vulh turin duhsakna kan hlan a, chutihrualin, vanduaina tawk palh a thi a awm palh a nih chuan hmun remchanga paih mai lova, phum thlap turin kan in ngen e.
Sd/- Lalhmingliana, Chairman.LC
UPHC HRIATTIRNA
1. Inentir tur ten inentirna lehkha hlui leh damdawi in danga inentirna pawh ken tel \hin tur a ni.
2. T.B/ Khak entir duh tan thlatin chawlhkar 2na leh 4na thawh\anni-ah chauh a tih theih.
3. Kum 30 chin chunglam tan san zawng, rih zawng leh RBS (Zunthlum) te lehkha lak rualin tih vek tur a ni.
In entir hun leh rate hranghrang te :-
1. OPD Card lak man : ` 10
2. Inentir hun : Thawh\anni - Zirtawpni
(Dar 9:30 Am - 12:00 Noon)
Inrinni (dar 9:30 Am - 11:00 Am)
3. Raipuar inentir ni : Ningani a piangin
4. H.I.V. Test ni : Ningani a piangin
5. Dressing hun : Thawh\anni - Pathianni
(Dar 6:00 Am - 8:00 Am)
6. Test theih te :
1) Blood MP - Free
2) T.B. (Khak) - Free
3) Urine R/E - ` 10
4) Ek Exam - ` 10
5) H.B. - ` 10
6) H.I.V. - ` 10
7) Pregnancy - ` 50
8) RBS (Blood Sugar) - ` 50
9) Hepatitis B (HBsAg) - ` 100
10) Hepatitis C - ` 150
11) Scrub Typhus
(Rannung seh) - ` 300
7. Copper -T a dah theih reng bawk e.
Local Council Meeting Vawi 5-na Sept. ni 18, 2015 thuchhuak angin kawngpui tichep/hnawk zawnga bungrua engchi mah eg. insakna bungrua etc. dah phal a ni lova, hei hian rawra chhut pawh a huam. Loh theih lova dah ngai te pawhin Local Council hriattir a, dah a\anga ni 3 ral hma ngeiin senghawi a, thenfai leh nghal \hin tur a ni. Thuawihlo kan awm chuan action lak a ni ang.
Tin, kawngpui dunga tuichhe luan luhtir khap tlat a ni a, motor silna thli kawngpuia dunga luang lut thei zawng a sil pawh khap a ni tih kan in hriattir e. Quarry kawng thlanglama bawlhhlawh paih hi khap a ni chungin paih kan awm \hin ni a hriat a ni a, tunhnuah paih lui man chhuah kan awm chuan Action lak a ni ang. Tin, Sawrkar in NLUP 2nd Phase a vawkte 192 lai Hlimena a sem hi lawmawm kan tiin a dawngtu te kan lawmpui tak zet a, hlawhtling taka vulh turin duhsakna kan hlan a, chutihrualin, vanduaina tawk palh a thi a awm palh a nih chuan hmun remchanga paih mai lova, phum thlap turin kan in ngen e.
Sd/- Lalhmingliana, Chairman.LC
UPHC HRIATTIRNA
1. Inentir tur ten inentirna lehkha hlui leh damdawi in danga inentirna pawh ken tel \hin tur a ni.
2. T.B/ Khak entir duh tan thlatin chawlhkar 2na leh 4na thawh\anni-ah chauh a tih theih.
3. Kum 30 chin chunglam tan san zawng, rih zawng leh RBS (Zunthlum) te lehkha lak rualin tih vek tur a ni.
In entir hun leh rate hranghrang te :-
1. OPD Card lak man : ` 10
2. Inentir hun : Thawh\anni - Zirtawpni
(Dar 9:30 Am - 12:00 Noon)
Inrinni (dar 9:30 Am - 11:00 Am)
3. Raipuar inentir ni : Ningani a piangin
4. H.I.V. Test ni : Ningani a piangin
5. Dressing hun : Thawh\anni - Pathianni
(Dar 6:00 Am - 8:00 Am)
6. Test theih te :
1) Blood MP - Free
2) T.B. (Khak) - Free
3) Urine R/E - ` 10
4) Ek Exam - ` 10
5) H.B. - ` 10
6) H.I.V. - ` 10
7) Pregnancy - ` 50
8) RBS (Blood Sugar) - ` 50
9) Hepatitis B (HBsAg) - ` 100
10) Hepatitis C - ` 150
11) Scrub Typhus
(Rannung seh) - ` 300
7. Copper -T a dah theih reng bawk e.
LAWRKHAWM :
Ngaizel kawng chung chang
Sept. 22, 2015 (Thawhlehni) khan Local Council Office, Hlimen-ah Local Council, Hlimen Meeting in ruahmanna a lo siam tawh angin, Melthum leh Saikhamakawn Local Council te nen Joint Meeting an nei. He Joint Meeting ah hian Ngaizel kawng ti chep zawng a dan lova lirthei dah chungchang sawi a ni a, helai hmun (No Parking Zone) a lirthei dah te senghawi a nih theih nan a hmalak dan tur te an sawi ho a ni. Hmalakna hmasa atan a ram neitu Kulikawn Local Council te nen hemi chungchang hi sawiho a nih theih nan Kulikawn Local Council ah rawtna thlen hmasak ni se an tih angin rawtna thlen a ni a, Sept. ni 29, 2015 khan Kulikawn Local Council te nen Meeting neih lehnghal niin hemi ni vek hian Ngaizel kawng chu a hmunah en ho nghalin hmalak dan tur an thlir ho a ni. Hma pawh lak nghal a ni.
Hlimen, Melthum leh Saikhamakawn Local Council te hian ruihhlo do chung changah chak zawk a hmalak a nih theih nan thawhho na thu an pass bawk. October thla chawhma lamah Hlimen LC in Joint Meet hi lo ko leh se an ti bawk a ni.
Hlimen LC te chuan Joint Meeting nei tur a Melthum leh Saikhamakawn LC ten an sawmna an ngaihpawimawh thuah lawmthu an sawi niin kan thudawnna chuan a sawi bawk.
Vawkte sem
Oct 1, 2015 khan YMA Hall, Hlimen ah NLUP 2nd Phase hnuaia vawk vulh Trade thlangtu te hnenah vawkte sem a ni a, Hlimen, Samtlang leh Lungleng I leh North Lungleng a vawkte thlangtu chhungkaw 54 te hnenah vawkte hi sem a ni.
Chhungkaw pakhat zelah vawkte hi pali(4) zel a sem niin Hlimen atangin chhungkaw 48 in an dawnga, Samtlang atangin chhungkaw 2 leh Lungleng a\angin chhungkaw 4 ten vawkte hi an dawng a ni. Heti hian Hlimen bikah vawkte 192 sem ral a ni.
Bazar Fee
Local Council thuchhuak angin Hlimen Venglai Bazar fee chu Oct. 2015 a\angin khawn a ni ve dawn ta a, Bazar fee hi Saichhuma Section YMA ten Oct. 2015 - March 2016 (Thlaruk) chhung an khawn dawn a, hetiang hian Bazar fee rate siam a ni bawk:
Thlai zuar ah - ` 10/- & ` 20/- ( Zawrh tur an ngah dan a zirin)
Thawmhnaw/ bungraw dang/
Hawker-ah - ` 20/-
Sangha/ Arsa zuar-ah - ` 30/-
Bawngsa/ Vawksa zuar-ah - ` 50/- a ni ang.
M.B.L. AH HLIMEN
Kumin November thla a\anga khelh \an tur Mizoram Badminton League (MBL) a Team 5 awm tur zingah kan veng Badminton Club bakah Kulikawn, Tuikual, Mission veng leh Saron veng te an ni dawn a. Kan veng Club hi Pu Lalrindika, Zarkawt a mi in chhangin a lei a, Player khel tur te erawh leikhawm tur a nih avangin a la chiang thei lova, Club tin te hian player 11 aia tam lo an nei thei dawn. Player lei nana Club khatin sum an hman thei zat hi ` 55,000/- aia tam lo a ni bawk.
Hetiang a Mizoram pum huap team panga zinga kan tel ve thei hi a lawmawm in veng chawimawina ropui tak a ni a, kan veng player te thawhrim rah leh an lo hlawhtlin tawh na rahchhuah a ni a tih loh theih lovang.
Sept. 22, 2015 (Thawhlehni) khan Local Council Office, Hlimen-ah Local Council, Hlimen Meeting in ruahmanna a lo siam tawh angin, Melthum leh Saikhamakawn Local Council te nen Joint Meeting an nei. He Joint Meeting ah hian Ngaizel kawng ti chep zawng a dan lova lirthei dah chungchang sawi a ni a, helai hmun (No Parking Zone) a lirthei dah te senghawi a nih theih nan a hmalak dan tur te an sawi ho a ni. Hmalakna hmasa atan a ram neitu Kulikawn Local Council te nen hemi chungchang hi sawiho a nih theih nan Kulikawn Local Council ah rawtna thlen hmasak ni se an tih angin rawtna thlen a ni a, Sept. ni 29, 2015 khan Kulikawn Local Council te nen Meeting neih lehnghal niin hemi ni vek hian Ngaizel kawng chu a hmunah en ho nghalin hmalak dan tur an thlir ho a ni. Hma pawh lak nghal a ni.
Hlimen, Melthum leh Saikhamakawn Local Council te hian ruihhlo do chung changah chak zawk a hmalak a nih theih nan thawhho na thu an pass bawk. October thla chawhma lamah Hlimen LC in Joint Meet hi lo ko leh se an ti bawk a ni.
Hlimen LC te chuan Joint Meeting nei tur a Melthum leh Saikhamakawn LC ten an sawmna an ngaihpawimawh thuah lawmthu an sawi niin kan thudawnna chuan a sawi bawk.
Vawkte sem
Oct 1, 2015 khan YMA Hall, Hlimen ah NLUP 2nd Phase hnuaia vawk vulh Trade thlangtu te hnenah vawkte sem a ni a, Hlimen, Samtlang leh Lungleng I leh North Lungleng a vawkte thlangtu chhungkaw 54 te hnenah vawkte hi sem a ni.
Chhungkaw pakhat zelah vawkte hi pali(4) zel a sem niin Hlimen atangin chhungkaw 48 in an dawnga, Samtlang atangin chhungkaw 2 leh Lungleng a\angin chhungkaw 4 ten vawkte hi an dawng a ni. Heti hian Hlimen bikah vawkte 192 sem ral a ni.
Bazar Fee
Local Council thuchhuak angin Hlimen Venglai Bazar fee chu Oct. 2015 a\angin khawn a ni ve dawn ta a, Bazar fee hi Saichhuma Section YMA ten Oct. 2015 - March 2016 (Thlaruk) chhung an khawn dawn a, hetiang hian Bazar fee rate siam a ni bawk:
Thlai zuar ah - ` 10/- & ` 20/- ( Zawrh tur an ngah dan a zirin)
Thawmhnaw/ bungraw dang/
Hawker-ah - ` 20/-
Sangha/ Arsa zuar-ah - ` 30/-
Bawngsa/ Vawksa zuar-ah - ` 50/- a ni ang.
M.B.L. AH HLIMEN
Kumin November thla a\anga khelh \an tur Mizoram Badminton League (MBL) a Team 5 awm tur zingah kan veng Badminton Club bakah Kulikawn, Tuikual, Mission veng leh Saron veng te an ni dawn a. Kan veng Club hi Pu Lalrindika, Zarkawt a mi in chhangin a lei a, Player khel tur te erawh leikhawm tur a nih avangin a la chiang thei lova, Club tin te hian player 11 aia tam lo an nei thei dawn. Player lei nana Club khatin sum an hman thei zat hi ` 55,000/- aia tam lo a ni bawk.
Hetiang a Mizoram pum huap team panga zinga kan tel ve thei hi a lawmawm in veng chawimawina ropui tak a ni a, kan veng player te thawhrim rah leh an lo hlawhtlin tawh na rahchhuah a ni a tih loh theih lovang.
PAGE - 4
KEIMAHNI :
Hlimkhawpui Budget
Hlimkhawpui 2015 Sept. & Oct. thla Budget pe tla tawh te:
1. Kapdaia Sec. 2. Lalsavunga Sec.
Tin, Lalsavunga Section te hian Nov. & Dec. thla Budget an tlak fel ta bawk.
Damvea Section
Sept. ni 26, 2015 khan Damvea Section te chuan an Section huamchhung kawngba samfaiin hnatlang an nei a, member 46 zet an thawk chhuak a, Member thawkchhuak te chungah leh hnim sam tlak phurh nan a motor (Pik up) thawhtu Pu F. Zosangzuala chungah Section hruaitu ten lawmthu an sawi tak meuh meuh a ni.
SIKPUI KUT
Sikpui kut lo awm tur atan a Section ten hnam lam an entir tur chu hetiang hi a ni:-
Buala - Cheraw
Damvea - Cheraw
Kapdaia - Khuallam
Saichhuma - Tlanglam
Vawmphunga - Sarlamkai
SAICHHUMA SECTION
1. Local Council thuchhuak angin Bazar fee khawn a ni dawn a, thil zuar tute leh satalh tu ten\ha taka fee hi lo pe turin kan in ngen a, tin, heng bazar hnawk te hi thenfai/phiah fai \hin a ngaih dawn avangin Section YMA member te inrinni zing tin hnatlang \hin turin kan inngen a, nu leh pa ten hnatlang tur hian kan fate tir chhuak turin kan in ngen bawk e.
2. JAC \anpuina tur Section chhungtinah khawn a ni dawn a, kan remchang ang ang lo pe turin kan in ngen e.
3. Venglai tui pump ah lirthei sil tawh lo turin kan in ngen e.
4. Sikpui Kut kan hman tur a intihsiak na hrang hrang awm turah Member te tel thei vek turin kan in ngen e.
Sd/- Secretary
YMA Gen. Conference chung chang
YMA Gen. Conference Vawi 70-na Oct. 20-22, 2015 chunga Bairabi a neih tur ah member atam thei ang ber kal turin kan insawm a, a kal na tur a tan hian Bus pakhat ngaihtuah rih phawt a ni ang. Member kal tur te hi Oct. ni 10, 2015 thleng hruaitu te hnenah in report theih a ni ang. Ngaihtuah tur \ul dang chu hruaitu ten an rawn ngaihtuah dawn a ni.
Hlimen Branch YMA chuan Pu R. Lalngheta chu Central YMA Office Bearer 2015-2017 atan a nominate leh a, kan Branch mai bakah Chhimphei Gr., Hmuifangtlang Gr., Saiha Gr., Tuipuiral Gr., Shillong Gr., Chalfilh Gr., Dampa Gr., te bakah City Branch a\angin Saikhamakawn, Model veng, Damveng, Bawngkawn leh Sihphir ten an Nominate dawn bawk niin thu dawn a ni.
Hlimkhawpui 2015 Sept. & Oct. thla Budget pe tla tawh te:
1. Kapdaia Sec. 2. Lalsavunga Sec.
Tin, Lalsavunga Section te hian Nov. & Dec. thla Budget an tlak fel ta bawk.
Damvea Section
Sept. ni 26, 2015 khan Damvea Section te chuan an Section huamchhung kawngba samfaiin hnatlang an nei a, member 46 zet an thawk chhuak a, Member thawkchhuak te chungah leh hnim sam tlak phurh nan a motor (Pik up) thawhtu Pu F. Zosangzuala chungah Section hruaitu ten lawmthu an sawi tak meuh meuh a ni.
SIKPUI KUT
Sikpui kut lo awm tur atan a Section ten hnam lam an entir tur chu hetiang hi a ni:-
Buala - Cheraw
Damvea - Cheraw
Kapdaia - Khuallam
Saichhuma - Tlanglam
Vawmphunga - Sarlamkai
SAICHHUMA SECTION
1. Local Council thuchhuak angin Bazar fee khawn a ni dawn a, thil zuar tute leh satalh tu ten\ha taka fee hi lo pe turin kan in ngen a, tin, heng bazar hnawk te hi thenfai/phiah fai \hin a ngaih dawn avangin Section YMA member te inrinni zing tin hnatlang \hin turin kan inngen a, nu leh pa ten hnatlang tur hian kan fate tir chhuak turin kan in ngen bawk e.
2. JAC \anpuina tur Section chhungtinah khawn a ni dawn a, kan remchang ang ang lo pe turin kan in ngen e.
3. Venglai tui pump ah lirthei sil tawh lo turin kan in ngen e.
4. Sikpui Kut kan hman tur a intihsiak na hrang hrang awm turah Member te tel thei vek turin kan in ngen e.
Sd/- Secretary
YMA Gen. Conference chung chang
YMA Gen. Conference Vawi 70-na Oct. 20-22, 2015 chunga Bairabi a neih tur ah member atam thei ang ber kal turin kan insawm a, a kal na tur a tan hian Bus pakhat ngaihtuah rih phawt a ni ang. Member kal tur te hi Oct. ni 10, 2015 thleng hruaitu te hnenah in report theih a ni ang. Ngaihtuah tur \ul dang chu hruaitu ten an rawn ngaihtuah dawn a ni.
Hlimen Branch YMA chuan Pu R. Lalngheta chu Central YMA Office Bearer 2015-2017 atan a nominate leh a, kan Branch mai bakah Chhimphei Gr., Hmuifangtlang Gr., Saiha Gr., Tuipuiral Gr., Shillong Gr., Chalfilh Gr., Dampa Gr., te bakah City Branch a\angin Saikhamakawn, Model veng, Damveng, Bawngkawn leh Sihphir ten an Nominate dawn bawk niin thu dawn a ni.
CHHIARTUTE NGAIHDAN :
@@ Mizoram Badminton League(MBL) khel thei veng 5 zinga keini veng kan tel ve thei tur hi ka van lawm tak em !! Hei hian veng inpumkhatna \ha zawk min thlen se, theihtawpin i \ang tlang ang u.
- Em Ke Cck Twentyseven
@@ Ran vulh chungchanga Local Council hmalakna kal mek; \henawm khawveng tana rimchhia leh hnawksak, hnawksak tt tawh lo tur a warning pek te hi hmalak chhunzawm tur a ni tawh lo em ni le? A tuartu tan a va hrehawm \hin em...
- Hriselna duh a
- Em Ke Cck Twentyseven
@@ Ran vulh chungchanga Local Council hmalakna kal mek; \henawm khawveng tana rimchhia leh hnawksak, hnawksak tt tawh lo tur a warning pek te hi hmalak chhunzawm tur a ni tawh lo em ni le? A tuartu tan a va hrehawm \hin em...
- Hriselna duh a
Lawrkhawm chhunzawmna...
FAINA HAPTA
Mahatma Gandhi piancham Oct. ni 2 denchhenin rampumah kumtinin faina hapta hman a ni \hin a, kan veng pawhin kan theih ang angin kan hmang ve thin a nih kha.
Kumin ah pawh Faina hapta hi hman a ni leh dawna, mitin ten kan in leh a vel te ti fai \heuh turin kan in ngena, tin, faina hapta denchhen hian hnatlangpui pawh hun remchang hmasa ah koh tum a ni. ' Fai hi kan tlin a, tifaitu kan ni lo a nih pawhin tibaltu i ni lul lo ang u'.
Sd/- Lalhmingliana, Chairman.LC
U.P.H.C. REPORT
Sept. ni 26 - Oct. ni 1, 2015 chhunga Urban Primary Health Centre, Hlimen report :-
1. Inentir zat (OPD) - 140
2. Naupai en zat - 6
3. Kum 6 hnuai lam en zat - 35
4. Nau piang zat - 1
5. Emergency - 7
6. In Patient - 5
7. Dressing - 8.
Tin, OPD(Inentir ni) hi sawrkar chawlh leh thlakhata inrinni hmasa ber ah khar thin a ni. Chutihrualin, emergency ah chuan Doctor hi englai pawh a koh theih reng a ni tih kan in hriattir e.
Mitinte kan lo hrisel zawk nan insawiselna leh tlang hrileng kan kai a nih pawhin a hau ngawt a tuar emaw mahni in doctor chawp mai lovin mithiam te rawn zel thei ila, damdawiin \angkai na leh hlut zia hre turin UPHC ah hian inentir turin kan in ngen a, chutihrualin, UPHC hi nau neihna tur a nih ang ngei a nau nei tur ten pan nachang i hre zual ang u.
HMUIFANG TLANGAH
Hlimen MUP Member te chuan Oct. ni 1, 2015 ( Upa te Ni) denchhenin Hmuifangtlangah intihhlimna an nei a, Member 35 lai an kal a, heng zinga 8 te hi hmeichhia niin kum 80 chunglam 5 an kal bawk. Kal zingah hian Pu Vungdailova (Kum 90) chu a upa ber a, hun hlimawm tak an hmangin Pathian hnena inhlantharna te an nei a ni. An hlim tlang hle a, zawng chhangthlak an tiin an kham lo hle niin thu kan dawng. Tlailam dar 4 ah tluang takin Hlimen ah an lo let leh ta a ni. Pu F. Zosangzuala an a Bus tlawm taka a hmantir avangin a chungah MUP hruaitute te an lawm hle a ni.
Mahatma Gandhi piancham Oct. ni 2 denchhenin rampumah kumtinin faina hapta hman a ni \hin a, kan veng pawhin kan theih ang angin kan hmang ve thin a nih kha.
Kumin ah pawh Faina hapta hi hman a ni leh dawna, mitin ten kan in leh a vel te ti fai \heuh turin kan in ngena, tin, faina hapta denchhen hian hnatlangpui pawh hun remchang hmasa ah koh tum a ni. ' Fai hi kan tlin a, tifaitu kan ni lo a nih pawhin tibaltu i ni lul lo ang u'.
Sd/- Lalhmingliana, Chairman.LC
U.P.H.C. REPORT
Sept. ni 26 - Oct. ni 1, 2015 chhunga Urban Primary Health Centre, Hlimen report :-
1. Inentir zat (OPD) - 140
2. Naupai en zat - 6
3. Kum 6 hnuai lam en zat - 35
4. Nau piang zat - 1
5. Emergency - 7
6. In Patient - 5
7. Dressing - 8.
Tin, OPD(Inentir ni) hi sawrkar chawlh leh thlakhata inrinni hmasa ber ah khar thin a ni. Chutihrualin, emergency ah chuan Doctor hi englai pawh a koh theih reng a ni tih kan in hriattir e.
Mitinte kan lo hrisel zawk nan insawiselna leh tlang hrileng kan kai a nih pawhin a hau ngawt a tuar emaw mahni in doctor chawp mai lovin mithiam te rawn zel thei ila, damdawiin \angkai na leh hlut zia hre turin UPHC ah hian inentir turin kan in ngen a, chutihrualin, UPHC hi nau neihna tur a nih ang ngei a nau nei tur ten pan nachang i hre zual ang u.
HMUIFANG TLANGAH
Hlimen MUP Member te chuan Oct. ni 1, 2015 ( Upa te Ni) denchhenin Hmuifangtlangah intihhlimna an nei a, Member 35 lai an kal a, heng zinga 8 te hi hmeichhia niin kum 80 chunglam 5 an kal bawk. Kal zingah hian Pu Vungdailova (Kum 90) chu a upa ber a, hun hlimawm tak an hmangin Pathian hnena inhlantharna te an nei a ni. An hlim tlang hle a, zawng chhangthlak an tiin an kham lo hle niin thu kan dawng. Tlailam dar 4 ah tluang takin Hlimen ah an lo let leh ta a ni. Pu F. Zosangzuala an a Bus tlawm taka a hmantir avangin a chungah MUP hruaitute te an lawm hle a ni.
No comments:
Post a Comment